La nostalgie camarade Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song La nostalgie camarade by Serge Gainsbourg from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qu'est-ce qui t'as pris bordel de casser la cabane
What the hell got you to break up the cabin?
De ce panoupanou, puis sortir ton canif
From this panoupanou, then take out your knife
Ouvrir le bide au primitif
Opening the gut to the primitive
Qui débarquait de sa savane
Who was disembarking from his savannah
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
Qu'est ce qui t'as fait prendre cette fille diaphane
What made you take that diaphanous girl
Contre son gré et sous ses griffes
Against his will and under his clutches
Des regrets tu réponds négatif
Regrets you answer negative
Mieux encore tu ricanes
Better yet you sneer
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
Qu'est-ce qui te prend mon sucre de canne
What's wrong with me with my cane sugar?
De te klaxonner la gueule, sombrer sur les récifs
To honk your mouth, sink on the reefs
De ta mémoire et revoir ton passif
From your memory and review your passive
En respirant la colophane
Breathing the colophane
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
Il s'en passe des choses sous ton crâne
There's a lot going on under your head
Rasé c'est plein de tristesse et de kif
Shaved is full of sadness and kif
Tu te vois encore en tenue léopard bourré d'explosifs
You still see yourself in leopard gear stuffed with explosives
Sauter de ton aéroplane
Jumping off your aeroplane
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
Camarade
Comrade
Camarade
Comrade
Camarade
Comrade
Camarade
Comrade
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
La nostalgie camarade, la nostalgie camarade
Comrade nostalgia, comrade nostalgia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
SERGE GAINSBOURG
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG