En Relisant Ta Lettre Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song En Relisant Ta Lettre by Serge Gainsbourg from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En relisant ta lettre je m'apercois que l' orthographe et toi, ca fait deux
Rereading your letter I realize that the spelling and you make two
C'est toi que j'aime
It is you that I love
Par-dessus tout
Above all
Ne me dis point
Don't tell me
Que tu t'en fous
That you don't care
Je t'en supplie
I beg you
Fais-moi confiance
Trust me
Je suis l'esclave
I am the slave
Des apparences
Appearances
C'est ridicule
It's ridiculous
C'était si bien
It was so good
Tout ca m'affecte
This all affects me
Au plus haut point
At the highest point
Si tu renonces
If you give up
À m'écouter
To listen to me
Avec la vie
With life
J'en finirai
I will end it
Pour me garder
To keep me
Tant de rancune
So much resentment
T'as pas de cœur
You have no heart
Y a pas d'erreur
There is no error
J'en mourirai
I will die
N'comprends-tu pas
Don't you understand
ca s'ra ta faute
it will be your fault
ca s'ra ta faute
it will be your fault
Moi j'te signale
I'm notifying you
Que gardénal
That gardenal
Ne prend pas d'E
Don't take an E
Mais n'en prend qu'un
But only take one
Cachet au moins
Stamp at least
N'en prend pas deux
Don't take two
ca t'calmera
it will calm you down
Et tu verras
And you will see
Tout r'tombe à l'eau
Everything falls apart
L'cafard les pleurs
The cockroach cries
Les peines de cœur
Heartbreak
O E dans l'O
O E in the O
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG