Des Laids Des Laids Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song Des Laids Des Laids by Serge Gainsbourg from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand on m'dit que j'suis moche
When people tell me that I'm ugly
J'me marre doucement pour n'pas te réveiller
I laugh slowly so as not to wake you up
Tu es ma p'tite Marilyn
You are my little Marilyn
Et moi j'suis ton Miller
And I'm your Miller
Hein? Non pas Arthur plutôt Henry
Eh? No not Arthur rather Henry
Le spécialiste du hardcore
The hardcore specialist
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
Même musique même reggae pour mon chien
Same music same reggae for my dog
Que tout l'monde trouvait si vilain
That everyone found so naughty
Pauv' toutou
Poor doggie
C'est moi qui boit et c'est lui qu'est mort
It's me who drinks and he's the one who died
D'une cirrhose, peut-être était-ce par osmose
From cirrhosis, perhaps it was by osmosis
Tellement qu'il buvait mes paroles
So much that he drank my words
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
Enfin faut faire avec c'qu'on a
Finally we have to make do with what we have
La sale gueule mais on n'y peut rien
Bad face but there's nothing we can do about it
D'ailleurs nous les affreux
Besides, we, the awful ones
J'suis sûr que Dieu nous accorde
I'm sure that God grants us
Un peu de sa miséricorde car
A little of his mercy because
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai, oui
Can be seen immediately, yes
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
La beauté cachée
The hidden beauty
Des laids des laids
Ugly people
Se voit sans délai délai
Can be seen without delay
Délai délai
Deadline
Délai délai
Deadline
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG