Comic Strip Lyrics in English Serge Gainsbourg
Below, I translated the lyrics of the song Comic Strip by Serge Gainsbourg from French to English.
Viens petite fille, dans mon comic strip
Come little girl, into my comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des 'whip!'
Come blow bubbles, come blow some 'whips!'
Des 'clip! Crap!' Des 'bang!' Des 'vlop!' Et des 'zip!'
Clips! Crap!' 'Bang!' 'Vlop!' And 'zip!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
Je distribue les swings et les uppercuts
I distribute swings and uppercuts
Ça fait 'vlam!' Ça fait 'splatch!' Et ça fait 'schtuck!'
It goes 'vlam!' It sounds 'splatch!' And it goes 'schtuck!'
Ou bien 'bomp!' Ou 'humpf!' Parfois même 'pffft!'
Or 'bomp!' Or 'humpf!' Sometimes even 'pffft!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
Viens petite fille dans mon comic strip
Come little girl into my comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des 'whip!'
Come blow bubbles, come blow some 'whips!'
Des 'clip! Crap!' Des 'bang!' Des 'vlop!' Et des 'zip!'
Clips! Crap!' 'Bang!' 'Vlop!' And 'zip!'
'Shebam! Pow! Blop! Wizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Wizz!'
Viens avec moi par dessus les buildings
Come with me over the buildings
Ça fait 'whing!' Quand on s'envole et puis 'kling!'
It goes 'whing!' When we fly away and then 'kling!'
Après quoi je fais 'tilt!' Et ça fait 'boing!'
After which I say 'tilt!' And it goes 'boing!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
Viens petite fille dans mon comic strip
Come little girl into my comic strip
Viens faire des bulles, viens faire des 'whip!'
Come blow bubbles, come blow some 'whips!'
Des 'clip! Crap!' Des 'bang!' Des 'vlop!' Et des 'zip!'
Clips! Crap!' 'Bang!' 'Vlop!' And 'zip!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
N'aies pas peur bébé agrippe-toi 'chrack!'
Don't be afraid baby hold on 'chrack!'
Je suis là 'crash!' Pour te protéger 'tchlack!'
I'm here 'crash!' To protect you 'tchlack!'
Ferme les yeux 'crack!' Embrasse-moi 'smack!'
Close your eyes 'crack!' Kiss me 'smack!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whizz!'
'Shebam! Pow! Blop! Whiz!'
'Shebam! Pow! Blop! Wihzz!'
'Shebam! Pow! Blop! Wihzz!'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGE GAINSBOURG