Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Portuguese by Selena
Enloquece significa 'enlouquece' ou 'fica louco'. É uma palavra vibrante que transmite uma emoção intensa e incontrolável.
Na música, Selena canta "Mi corazón se enloquece" (Meu coração enlouquece) para descrever a sensação avassaladora que ela sente quando vê a pessoa amada. É uma forma poética e exagerada de expressar o quão apaixonada e fora de si ela fica, tornando a palavra muito cativante e memorável.
Sabe aquele frio na barriga incontrolável quando a pessoa que você gosta passa por perto? É exatamente essa pane total do corpo que a Selena canta aqui! Em vez de tentar bancar a misteriosa, ela admite de cara que perde o rumo: "Cada vez que lo veo pasar / Mi corazón se enloquece" ("Toda vez que o vejo passar / Meu coração enlouquece"). A batida tejana do refrão imita o próprio som do peito acelerado, sem deixar espaço para a cabeça mandar em nada, porque o coração "ya no razona" ("já não raciocina").
A melhor parte é a honestidade física do que acontece. Ela não fica só na poesia abstrata; ela diz com todas as letras que até o corpo entrega o jogo: "Me tiemblan hasta las piernas" ("Até as minhas pernas tremem"). Quando a voz da paquera aparece, o descontrole é tão grande que vira música pura, transformando essa sensação atrapalhada de paixonite em uma festa que dá vontade de dançar junto.
