Baila Esta Cumbia Lyrics in Polish by Selena, A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings
Gozar oznacza 'bawić się', 'cieszyć się' lub 'rozkoszować się'. To słowo wyraża intensywną radość i przyjemność, często w kontekście wspólnej zabawy.
W piosence Selena zachęca wszystkich do zabawy i cieszenia się muzyką, śpiewając: "Todos vamos a gozar" (Wszyscy będziemy się bawić). To idealne słowo, aby oddać beztroski i radosny nastrój cumbii.
Masz ochotę na prostą, czystą energię do tańca? Selena i jej brat A.B. Quintanilla przygotowali utwór, który nie bawi się w żadne skomplikowane metafory. Przekaz jest bezpośredni: nikt nie ma prawa siedzieć pod ścianą! W tekście powtarza się proste wezwanie: „Nadie se quede sentado, todos vamos a bailar” („Niech nikt nie siedzi, wszyscy będziemy tańczyć”). Muzyka cumbia w stylu Tejano po prostu zmusza do ruchu i wokalistka przyznaje to wprost: „Siento algo que me mueve” („Czuję coś, co mną porusza”).
Ten kawałek działa jak imprezowa instrukcja obsługi. Selena mówi dokładnie, co trzeba robić krok po kroku: znaleźć kogoś do pary („Tomen todos su parejas” [bierzcie wszyscy swoje partnerki/partnerów]), kręcić biodrami („Mueve, mueve la cintura” [ruszaj, ruszaj talią]) i podnieść ręce w górę („Todos, las manos en alto” [wszyscy, ręce w górę]). A na koniec zostaje tylko krzyczeć z całych sił („Y griten, griten con locura” [i krzyczcie, krzyczcie jak szaleni]). Idealny numer do nauki hiszpańskich czasowników w trybie rozkazującym i natychmiastowej poprawy humoru!
