La Noche Se Pasa Lyrics in English Sebastián Cortés
Below, I translated the lyrics of the song La Noche Se Pasa by Sebastián Cortés from Spanish to English.
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay, stay the night passes
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa, pasa, pasa
Stay-stay, stay the night passes, passes, passes
Siento que la noche se pasa
I feel that the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso por si estás a mi lado
To not be nervous if you're by my side
Baby, siento que la noche se pasa
Baby, I feel that the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso cuando estés a mi lado
To not be nervous when you're by my side
No sé por qué estoy nervioso si ya te conozco
I don't know why I'm nervous if I already know you
No puedo evitar seguir poniéndome rojo
I can't help but blush
Porque cuando me tocas, baby, cuando te toco
Because when you touch me, baby, when I touch you
Empezamos a sentirnos poco a poco
We start to feel little by little
El calor de tu piel con mi piel si nos tocamos
The heat of your skin with my skin if we touch each other
Susurrarnos a la vez '¿Y si nos vamos?'
Whispering at the same time 'What if we leave?'
Yo te-te quito la parte de arriba
I-I take off your top
Tú me quitas la de abajo
You take off mine from below
Para tu casa o la mía
To your place or mine
Para dónde sea, pero vamos
To wherever, but let's go
Porque la noche se pasa
Because the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso cuando estés a mi lado
To not be nervous when you're by my side
Porque siento que
Because I feel that
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay, stay the night passes
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay, stay the night passes
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay, stay the night passes
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa, pasa
Stay-stay, stay the night passes, passes
Siento que de noche y de día
I feel that day and night
Estoy jugando a tu partida
I'm playing your game
Pero no se van las ganas
But the desire doesn't go away
Aun quedando una vida, vida mía
Even if there's only one life left, my life
Toda la noche prometía' y prometía'
The whole night was promising and promising
Que lo que querías era
That what you wanted was
El calor de tu piel con mi piel si nos tocamos
The heat of your skin with my skin if we touch each other
Susurrarnos a la vez: '¿Y si nos vamos?'
Whispering at the same time: 'What if we leave?'
Me quitas la parte de arriba, yo te quito la de abajo
You take off my top, I take off yours from below
Para tu casa o la mía, para dónde sea, pero vamos
To your place or mine, to wherever, but let's go
Porque la noche se pasa
Because the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso cuando estés a mi lado
To not be nervous when you're by my side
Porque siento que
Because I feel that
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-stay-stay, stay the night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay-, that-that the night passes
Quéda-qué-qué-, que-que la noche, noche
Stay-what-what-, what-what night, night
Quéda-quéda-, que-que la noche pasa
Stay-stay-, that-that the night passes
Mami, siento que la no-o-che se pasa
Mommy, I feel like the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso cuando estés a mi lado
To not be nervous when you are by my side
Porque siento que la noche se pasa
Because I feel like the night is passing
Mucho más deprisa cuando estás a mi lado
Much faster when you're by my side
Y he tomado el doble de tragos
And I've had twice as many drinks
Para no estar nervioso cuando estés a mi lado
To not be nervous when you are by my side
Porque siento que la noche
Because I feel that the night
Siento que la noche
I feel that the night
Siento que la noche
I feel that the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEBASTIÁN CORTÉS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime