Todo Me Recuerda A Ti Lyrics in English by Sandra Mihanovich
Below, I translated the lyrics of the song Todo Me Recuerda A Ti by Sandra Mihanovich from Spanish to English.
Me pregunto si estarás sufriendo como yo
I wonder if you're suffering like me
Me pregunto qué paso con nuestro gran amor
I wonder what happened to our great love
Yo no sé si ella tal vez me nombrará o quién la cuidará
I don't know if she'll perhaps mention me or who will care for her
Me pregunto dónde está
I wonder where she is
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti
I don't know what I'll do, my love, without you
Ya no puedo soportar mi triste realidad
I can't bear my sad reality anymore
La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti
The night reminds me of you and the afternoon reminds me of you
La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti
The moon reminds me of you, everything reminds me of you
Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber
I don't want to see the stars anymore and I don't want to know about roses
Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti
Everything reminds me of you, everything reminds me of you
Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor
If you could come back, I miss you so much, my love
Yo te quiero de verdad, te necesito
I truly love you, I need you
Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar
If you wanted to come back, if you wanted to come back
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Yo no sé qué voy hacer, mi amor, sin ti
I don't know what I'll do, my love, without you
Ya no puedo soportar mi triste realidad
I can't bear my sad reality anymore
La noche me recuerda a ti y la tarde me recuerda a ti
The night reminds me of you and the afternoon reminds me of you
La luna me recuerda a ti, todo me recuerda a ti
The moon reminds me of you, everything reminds me of you
Las estrellas ya no quiero ver y de rosas no quiero saber
I don't want to see the stars anymore and I don't want to know about roses
Es que todo me recuerda a ti, todo me recuerda a ti
Everything reminds me of you, everything reminds me of you
Si pudieras regresar, te extraño tanto, mi amor
If you could come back, I miss you so much, my love
Yo te quiero de verdad, te necesito
I truly love you, I need you
Si quisieras regresar, si tú quisieras regresar
If you wanted to come back, if you wanted to come back
Did you like this lyrics translation?
soportar — to bear / to endure
Soportar means 'to bear' or 'to endure'. While it can mean 'to support' in some contexts, in this song, it conveys the emotional weight of dealing with a difficult situation.
The singer expresses, "Ya no puedo soportar mi triste realidad" (I can no longer bear my sad reality). This word captures the depth of their sorrow and the struggle to cope with the pain of a lost love, making it a poignant and relatable choice for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANDRA MIHANOVICH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music