De Regreso A Tu Cielo Lyrics in English by Sandra Mihanovich
Below, I translated the lyrics of the song De Regreso A Tu Cielo by Sandra Mihanovich from Spanish to English.
Tú vendrás a curar las heridas
You will come to heal the wounds
Que otro amor me ha dejado sangrando
That another love has left me bleeding
Me caíste como algo del cielo
You came to me like something from heaven
Que hace mucho lo estaba esperando
That I had been waiting for for a long time
Tú llegaste en el mismo momento
You arrived at the very moment
Cuando yo me encontraba llorando
When I was crying
No te olvides que sin conocerte
Don't forget that without knowing you
Fui corriendo a caer en tus brazos
I ran to fall into your arms
Yo esperaba que tú me miraras
I was hoping that you would look at me
Con el alma toda hecha pedazos
With my soul completely shattered
Con mi llanto tirado en suelo
With my tears on the ground
Y con un montonón de fracasos
And with a huge pile of failures
Las heridas que tengo sangrando
The wounds that I have bleeding
Solo tú me las vas a curar
Only you are going to heal them for me
Yo no sé cómo vayas a hacerle
I don't know how you're going to do it
Pero tú me tendrás que aliviar
But you will have to relieve me
Yo soy pobre, no tengo dinero
I am poor, I don't have money
Con mi vida te voy a pagar
With my life I am going to pay you
Cuando todo mi mal se haya ido
When all my pain has gone
Una reina serás para mí
You will be a queen for me
En tu casa serás una santa
In your house you will be a saint
Yo jamás pensaré que sufrí
I will never think that I suffered
Solo amor voy a darte en la vida
Only love I am going to give you in life
Lo que a nadie jamás se lo di
What I never gave to anyone else
Las heridas que tengo sangrando
The wounds that I have bleeding
Solo tú me las vas a curar
Only you are going to heal them for me
Yo no sé cómo vayas a hacerle
I don't know how you're going to do it
Pero tú me tendrás que aliviar
But you will have to relieve me
Yo soy pobre, no tengo dinero
I am poor, I don't have money
Con mi vida te voy a pagar
With my life I am going to pay you
Did you like this lyrics translation?
fracasos — failures
Fracasos translates to "failures" or "setbacks". It's a poignant and relatable word that speaks to universal human experiences, making it quite impactful.
In the song, the singer uses it to describe a past filled with disappointments, singing about being "con un montonón de fracasos" (with a huge pile of failures). This word highlights the emotional depth of the lyrics, as the new love is seen as a cure for these past hurts, offering a fresh start and hope.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANDRA MIHANOVICH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music