Szampan Lyrics in Bulgarian by Sanah
Disuje е интересен избор, защото е модерен жаргонен глагол, който произлиза от английската дума "diss" (от "disrespect"). Означава "да обиждаш" или "да критикуваш някого по неуважителен начин".
В контекста на песента, Sanah пее: "Ktoś tu disuje mnie" (Някой тук ме дисира/обижда). Това показва, че тя е обект на критика или негативни коментари, но не им обръща внимание. Използването на тази дума придава на текста съвременен и младежки привкус, който е характерен за много съвременни полски песни.
Пригответе се за една песен, която е като наздравица за преодоляване на трудностите! Sanah ни кани да надникнем в нейния свят, където пътят е стръмен („Pod górkę mam“ [Имам нагорнище]), но тя сама е избрала да го извърви („Sama drogę tę wybrałam“ [Сама избрах този път]). Това е история за решителност, дори когато се чудиш дали ще ти остане време за сълзи („Czy na moje łzy znajdę jeszcze czas“ [Дали ще намеря време за сълзите си]).
Докато шампанското се лее („Szampan wylewa się“ [Шампанското се лее]) и тя вдига тост („Toast mogę wznieść“ [Мога да вдигна тост]), някой я критикува („Ktoś tu disuje mnie“ [Някой ме обижда]). Но тя е категорична – „Niech gada co chce“ [Нека говори каквото си иска] и „Spoko nie szkodzi“ [Спокойно, не вреди]. Дори когато затваря очи и си спомня за някой, който е бил очарователен („Byłeś uroczy“ [Беше очарователен]), тя е решена да се преструва, че вече не боли („Będę udawać, że już nie boli“ [Ще се преструвам, че вече не боли]). Това е химн за силата да продължиш напред, независимо от всичко!
