Hymn Lyrics in Bulgarian by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hymn by Sanah from Polish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Тъжно ми е, Боже, за мен на запад
Разля ти дъга от лъчи сияйни
Пред мен гасиш в лазурната вода
Звезда огнена
Като празни класове с вдигната глава
Стоя лишен от наслада и насита
За чужди хора имам едно и също лице
Тишината на синевата
Макар че така небето Ти позлатяваш и морето
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Но пред Теб дълбините на сърцето си ще отворя
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Както за майчина раздяла се оплаква
Малко дете, така близо до плач
Гледайки слънцето, което ми хвърля от вълната
Последни отблясъци
Днес на голямото море, изгубен
Сто мили от брега и сто мили пред брега
Видях летящи във въздуха щъркели
В дълъг ред
Че ги познавах някога на полската нива
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Макар че знам, че утре ще блесне нова зора
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Че често размишлявах над гроба на хора
Че почти не познавах родния си дом
Че бях като поклонник, който се труди по пътя
При блясъците на гръмотевицата
Ти ще видиш моите бели кости
Непредадени за стража на колонадни чела
Но аз съм като човек, който завижда
На пепелта на гробовете
Затова, че непознато ложе ми готвиш
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Че не знам къде в гроб ще легна
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Беше наредено в страната на невинно дете
Да се моли за мен всеки ден, а все пак
Знам, че моят кораб не към родината плава
Плавайки по света
На дъгата от блясъци, която така огромно
Твоите ангели в небето разпростряха
Нови хора някъде след сто години ще бъдат след мен
Гледащи, умряха
Затова, че молитвата на детето нищо не може
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Преди да се поклоня пред моето нищожество
Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ugorzeцелина

Ugorze означава „целина“ или „изоставена земя“. Това е по-рядка дума, която не се среща често в ежедневния език или в повечето песни, което я прави интересна и запомняща се.

В контекста на песента, тя се използва в израза „na polskim ugorze“ (на полска целина), когато лирическият герой си спомня за щъркелите, които е познавал от полските земи. Тази дума придава нотка на носталгия и връзка с родната земя, дори когато е далеч.

Приготви се за една наистина емоционална песен от Sanah! В „Hymn“ тя ни превежда през дълбоко чувство на тъга и самота, въпреки красотата на света около нея. Представи си залез, който озарява небето с „tęczę blasków promienistą“ [дъга от сияйни лъчи], но въпреки това певицата се чувства тъжна. Тя описва себе си като „puste kłosy z podniesioną głową“ [празни класове с вдигната глава], което показва, че външно изглежда добре, но вътрешно е празна от радост.

Sanah споделя, че има еднакво лице за всички, но дълбоко в себе си е тъжна, повтаряйки „Smutno mi, smutno mi, Boże“ [Тъжно ми е, тъжно ми е, Боже]. Тя се чувства като малко дете, което плаче за майка си, докато гледа последните отблясъци на слънцето. Дори споменава щъркели, които е познавала от родната си Полша, докато е била далеч в морето, което засилва чувството ѝ на носталгия и самота. Песента е като отворено сърце, което излива всички тези чувства пред Бог, търсейки утеха и разбиране.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HYMN BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANAH