Eviva L'arte! Lyrics in Bulgarian by Sanah, Krzysztof Zalewski

Filistrów е родителен падеж от думата „filister“, която означава „филистер“ или „еснаф“.

В контекста на песента, която е химн на изкуството, думата „filistrów“ се използва за да се противопостави на артистите. Филистерите са представени като хора, които се интересуват само от материални блага и нямат разбиране или оценка за изкуството. Това е силна и малко по-рядко срещана дума, която подчертава конфликта между артистичния дух и обикновеното, материалистично съществуване.

Пригответе се за една песен, която е истински химн на артистите! "Eviva L'arte!" от Sanah и Krzysztof Zalewski е дръзка и страстна декларация за стойността на изкуството, дори когато животът е труден.

Текстът ни потапя в света на артистите, които често нямат пари дори за хляб – "My, którym często na chleb braknie suchy" [Ние, на които често ни липсва сух хляб]. Но въпреки бедността и презрението на обществото – "Choć życie nasze splunięcia niewarte" [Въпреки че животът ни не струва едно плюене] – те гордо издигат глави. Те вярват, че изкуството е по-важно от парите и славата, защото в гърдите им гори огън, вложен от самия Бог – "Ognie przez Boga samego włożone" [Огньове, вложени от самия Бог]. Това е песен за непоколебимата вяра в силата на изкуството, която надхвърля всяка материална стойност. Наистина вдъхновяващо!