Było, Minęło Lyrics in Bulgarian by Sanah
Egidą е форма на думата "egida", която означава "егида" или "покровителство". Това е по-рядка и поетична дума, която придава на текста класически и възвишен тон.
В контекста на песента, Sanah пее: "Byliśmy pod boską egidą" (Бяхме под божествена егида). Тя използва тази дума, за да опише, че връзката им е била под някакво висше, божествено покровителство, което я прави особено интересна и запомняща се.
„Było, Minęło“ е песен за раздялата, която те кара да се чувстваш така, сякаш светът се е обърнал с главата надолу. Sanah пее за минало време, когато е можела да бъде с любимия си, но той никога не е казал и дума. Тя си спомня как са били заедно „над морето, езерото и под липата“ [Nad morzem, stawem i pod lipą], където ръцете им са се преплитали.
Сега всичко е различно. Сняг вали през юли, а не през декември [Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu], а автобусът закъснява с една година [Autobus rok już się spóźnia]. Тя вече не е сопран, а алт [Mój głos to alt, już nie sopran], и знае, че никога повече няма да го срещне. Единственото, на което е способна сега, е „вик и плач, за който никога няма да разбере“ [To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać]. Въпреки болката, слънцето все още я гали „вместо твоите устни“ [W zastępstwie za twoje usta], което показва, че животът продължава, дори и след раздялата.
