Miłość Jest Ślepa Lyrics in Swedish by Sanah

Przyfasoli är ett informellt och ganska aggressivt verb som betyder att "slå någon hårt" eller "ge någon en smäll". Det är ett färgstarkt ord som inte är vanligt i vardagliga konversationer.

I låten används det i frasen "Mróz, co ci przyfasoli" (Frosten som slår dig hårt), vilket skapar en levande bild av vinterns hårda och oväntade slag. Det ger en oväntad och minnesvärd twist till beskrivningen av kärlek som en hård vinter.

I den här låten tar Sanah oss med på en känslomässig resa genom ett förhållande som är allt annat än enkelt. Hon beskriver kärleken med starka, nästan brutala, metaforer som "Kochanie mnie to jak pory roku / Po miesiącach mroku / Słońce świeci zza chmur" [Att älska mig är som årstiderna / Efter månader av mörker / Solen skiner bakom molnen], vilket visar på både hopp och förtvivlan. Det är en kärlek som är riskfylld, som "Kochanie mnie to poza do skoku / Nad przepaścią głęboką / Potem już tylko w dół" [Att älska mig är som att stå redo att hoppa / Över en djup avgrund / Sedan bara nedåt].

Sanah sjunger om att fly, men långsamt, som om hon hoppas bli upphunnen, men samtidigt har fått nog av smärta: "Uciekam, ale idę powoli / Może ktoś mnie dogoni / Ale dosyć mam szkód" [Jag flyr, men jag går långsamt / Kanske någon hinner ikapp mig / Men jag har fått nog av skador]. Hon använder också en intressant bild av naturen som kommenterar hennes situation: "Słyszę, jak ptak o tym śpiewa / Kwiaty, trawa, cały świat / I potoki, i drzewa / Gawędzą sobie tak" [Jag hör hur fågeln sjunger om det / Blommor, gräs, hela världen / Och bäckar, och träd / Pratar med varandra så]. Refrängen är en varning till den andra personen, att hon inte är värd det och att de borde släppa henne fri: "Ona nie grosza warta / Puść ją wolno, bo brak już słów" [Hon är inte värd ett öre / Släpp henne fri, för det finns inga ord kvar]. Det är en ärlig och sårbar låt om att inse att man kanske inte är bra för någon annan, trots att man själv är "Smaczna jak bułka tarta / Słucha Mozarta i kocha róż" [God som ströbröd / Lyssnar på Mozart och älskar rosa]. Hon avslutar med att konstatera att "Mówią miłość jest ślepa / A ty za dużo widziałeś już" [De säger att kärleken är blind / Och du har redan sett för mycket], vilket är en ganska klockren sammanfattning av hela känslan i låten.