Hip Hip Hura! Lyrics in Swedish by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
En ny dag har grytt
Igen melankoli i min själ
Jag gör allt för att flyga till molnen
För h*lvete, jag faller ner igen
Åh, min älskade, min tid är inne
Metropolen plågar och tröttar mig
Jag vet att det är svårt att älska en flicka som
Så det är lättare att gå, såklart
Den som inte har fuktat brödet med tårar
Den får ingen aptit
Varje droppe är ett hav för min båt
Hipp hipp hurra!
Den gode Guden har gett mig vingar
Så jag flyger mot ljuset som en mal
Örntårar kommer att läka mina sorger
Hipp hipp hurra!
Hipp hipp hurra!
Min älskade, se
På tallarna hur de klättrar uppåt
Även om min längd inte är imponerande
Där uppe i himlen har jag ett hem
Och skenet bedrar dig
Och du litar på min lilla kroppsbyggnad
Jag bär bördan av min förlust non-stop
Och idag ansluter jag mig till kråkorna
Den som inte har fuktat brödet med tårar
Den får ingen aptit
Varje droppe är ett hav för min båt
Hipp hipp hurra!
Den gode Guden har gett mig vingar
Så jag flyger mot ljuset som en mal
Örntårar kommer att läka mina sorger
Hipp hipp hurra!
Hipp hipp hurra!
Gång på gång
Det är dags att fly igen
Jag ska inte vara rädd
Det är dags nu
Den som inte har fuktat brödet med tårar
Den får ingen aptit
Varje droppe är ett hav för min båt
Hipp hipp hurra!
Den gode Guden har gett mig vingar
Så jag flyger mot ljuset som en mal
Örntårar kommer att läka mina sorger
Hipp hipp hurra!
Hipp hipp hurra!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

metropoliametropol

Metropolia betyder 'metropol' eller 'storstad'. Det är ett ord som inte dyker upp i varje låt och ger en känsla av något större och mer komplext än bara en stad.

I låten sjunger Sanah om hur metropolen 'plågar och tröttar ut' henne, vilket ger ordet en negativ klang. Det är intressant att se hur hon personifierar staden som en källa till stress och melankoli, vilket gör ordet minnesvärt och relaterbart för många som upplever stadslivets påfrestningar.

I "Hip Hip Hura!" tar Sanah med oss på en känslomässig resa genom melankoli och motståndskraft. Hon sjunger om en ny dag som gryr med sorg i själen, där hon "Staję na głowie, by lecieć do chmur" [står på huvudet för att flyga till molnen], men ändå faller ner igen. Det är en kamp mot storstadens påfrestningar och känslan av att vara svår att älska, vilket gör det lättare att bara ge upp.

Men den här låten handlar också om att hitta styrka i motgångarna. Sanah påminner oss om att "Kto nie skropił chleba łzami, Ten nie będzie apetytu miał" [Den som inte fuktat sitt bröd med tårar, kommer inte att ha aptit] – det är genom svårigheter vi uppskattar livet. Hon ser varje tår som ett hav för sin lilla båt och firar med "Hip hip hura!" att hon fått vingar av Gud. Hon flyger mot ljuset som en mal, övertygad om att "Orle łzy wyleczą moje smutki" [Örntårar kommer att läka min sorg]. Det är en sång om att resa sig igen, gång på gång, och att inte vara rädd för att flyga mot det okända.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HIP HIP HURA! BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS