Hymn Lyrics in Swedish by Sanah

Below, I translated the lyrics of the song Hymn by Sanah from Polish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag är ledsen, Gud, för mig i väst
Du spred en strålande regnbåge av ljus
Framför mig släcker du i det azurblå vattnet
En eldig stjärna
Som tomma ax med höjt huvud
Står jag, tom på njutning och mättnad
För främmande människor har jag samma ansikte
Himmelens tystnad
Även om du så förgyller himlen och havet för mig
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Men inför Dig ska jag öppna mitt hjärtas djup
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Som ett barn sörjer sin mors bortgång
Ett litet barn, så nära gråt
När jag ser på solen, som kastar till mig från vågen
De sista glimtarna
Idag på det stora havet, förlorad
Hundra mil från kusten och hundra mil före kusten
Jag såg flygande storkar i luften
I en lång rad
Att jag kände dem en gång på den polska trädan
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Även om jag vet att en ny gryning kommer att glimta imorgon
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Att jag ofta grubblade över människors grav
Att jag nästan inte kände mitt barndomshem
Att jag var som en pilgrim som mödar sig på vägen
Vid åskans blixtar
Du kommer att se mina vita ben
Ej överlämnade till kolonnfronter som vakt
Men jag är som en människa som avundas
Gravarnas aska
Så, att du bereder mig en okänd bädd
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Att jag inte vet var jag ska lägga mig i en grav
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Man befallde i landet ett oskyldigt barn
Att be för mig varje dag, och ändå
Vet jag att mitt skepp inte seglar till hemlandet
Seglande runt världen
På regnbågen av ljus, som så oerhört
Dina änglar i himlen har spridit ut
Nya människor någonstans om hundra år kommer att vara efter mig
De som ser kommer att dö
Så, att ett barns bön inget kan göra
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Innan jag ödmjukar mig inför min intighet
Jag är ledsen, jag är ledsen, Gud
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obłąkanygalen / vansinnig

Obłąkany betyder 'galen' eller 'vansinnig'. Det är ett starkt och dramatiskt ord som inte förekommer i vardagliga samtal eller i varje sång.

I sången beskriver Sanah sig själv som "dzisiaj na wielkim morzu obłąkany" (idag på det stora havet vansinnig). Det förmedlar en känsla av att vara förlorad, överväldigad och nästan utom sig av förtvivlan, vilket ger en djupare inblick i sångens melankoliska tema.

Sanahs "Hymn" är en riktig känslostorm, en djupdykning i ensamhet och en längtan efter tillhörighet. Låten börjar med en känsla av melankoli, där artisten känner sig "Smutno mi, Boże" [Jag är ledsen, Gud] trots att världen runt omkring är full av skönhet, som en strålande regnbåge och en glödande stjärna som slocknar i horisonten. Det är en bild av att stå mitt i allt det vackra men ändå känna sig tom inuti, som "puste kłosy z podniesioną głową" [tomma ax med höjt huvud].

Sången fortsätter med att utforska känslan av att vara en främling, även för sig själv. Sanah sjunger om att ha ett likadant ansikte för alla andra, en "Ciszę błękitu" [blå tystnad], som om hon döljer sin inre sorg. Hon jämför sig med ett litet barn som sörjer sin mammas bortgång, och den bilden är så stark! Det handlar om att känna sig vilsen, "Dzisiaj na wielkim morzu obłąkany" [Idag, förvirrad på det stora havet], långt hemifrån och ändå se flyttfåglar som påminner om en svunnen tid i Polen. Det är en så fin men sorglig reflektion över att vara på resande fot och sakna sina rötter, och en undran över var man egentligen hör hemma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hymn by Sanah!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH HYMN BY SANAH
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including Sanah
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SANAH