Eviva L'arte! Lyrics in Swedish by Sanah, Krzysztof Zalewski
Pariasem är en böjningsform av ordet "parias", som betyder en person som tillhör den lägsta sociala klassen eller är utstött från samhället.
I sången används ordet för att beskriva konstnärernas utsatta position i samhället, där de, trots sin konstnärliga själ, ofta saknar pengar och betraktas som mindre värda. Det är ett starkt och ovanligt ord som understryker den sociala orättvisan som texten kritiserar.
Har du någonsin känt att konsten är det enda som betyder något, även när livet är tufft? Det är precis vad Sanah och Krzysztof Zalewski sjunger om i "Eviva L'arte!". Låten är en hyllning till konsten och konstnärerna, trots att de ofta kämpar med fattigdom och att bli sedda.
De sjunger om hur "Człowiek zginąć musi / Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem" [Människan måste dö / Nåväl, den som inte har pengar är en paria], vilket är en ganska mörk bild av verkligheten. Men mitt i eländet ropar de ut "Eviva l'arte!" [Leve konsten!], som en trotsig hyllning. De ser sig själva som "kungar utan land" med en gudomlig eld i bröstet, som inte kommer att sälja sin ära för pengar. Det är en kraftfull påminnelse om att sann konst och passion kan övervinna även de svåraste omständigheter.
