Miłość Jest Ślepa Lyrics in Croatian by Sanah

Home / Lyrics translation / Sanah / Miłość Jest Ślepa

Below, I translated the lyrics of the song Miłość Jest Ślepa by Sanah from Polish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Voljeti me je kao godišnja doba

Nakon mjeseci mraka

Sunce sja iza oblaka

Voljeti me je poza za skok

Iznad dubokog ponora

Zatim samo dolje

Voljeti me je kao zima u pergoli

Mraz, koji će te udariti

A ti računaš na čudo

Bježim, ali idem polako

Možda će me netko stići

Ali dosta mi je štete

Čujem kako ptica o tome pjeva

Cvijeće, trava, cijeli svijet

I potoci, i drveće

Razgovaraju ovako

Ona ne vrijedi ni novčića

Pusti je slobodno, jer nema više riječi

Ne osvrći se natrag

Jer ćeš se pretvoriti u stup soli

Ukusna kao krušne mrvice

Sluša Mozarta i voli ružičastu

Kažu da je ljubav slijepa

A ti si već previše vidio

Voljeti me je kao s orhidejom

Jer se veže uz rizik

Past će drugog dana

Voljeti me je kao borba s navikom

Nećeš se riješiti trikom

A ta bitka traje

Zato padam i spašavam se krikom

Tihim, tamnim kutkom

Zatim već tišina

Mogu li ti za pogreške prebaciti Blikom?

Imam problem s cjenikom

Dobro zna tko me poznaje

Čujem kako ptica o tome pjeva

Cvijeće, trava, cijeli svijet

I potoci, i drveće

Razgovaraju ovako

Ona ne vrijedi ni novčića

Pusti je slobodno, jer nema više riječi

Ne osvrći se natrag

Jer ćeš se pretvoriti u stup soli

Ukusna kao krušne mrvice

Sluša Mozarta i voli ružičastu

Kažu da je ljubav slijepa

A ti si već previše vidio

Ona ne vrijedi ni novčića

Pusti je slobodno, jer nema više riječi

Ne osvrći se natrag

Jer ćeš se pretvoriti u stup soli

Ukusna kao krušne mrvice

Sluša Mozarta i voli ružičastu

Kažu da je ljubav slijepa

A ti si već previše vidio

Snaći ćeš se sam, nanijela sam previše rana

Mnogo je toga na ovom globusu, već nakon dana bit će raj

Kažu da je ljubav slijepa

A ti si već previše vidio

Snaći ćeš se sam, nanijela sam previše rana

Mnogo je toga na ovom globusu, već nakon dana bit će raj

Kažu da je ljubav slijepa

A ti si već previše vidio

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

przyfasoli — udari

Przyfasoli je sleng izraz koji znači 'udariti' ili 'snažno pogoditi'. To je vrlo živopisan i neformalan glagol koji se ne čuje često u pjesmama, što ga čini zanimljivim izborom.

U kontekstu pjesme, Sanah ga koristi u stihu "Mróz, co ci przyfasoli" (Mraz koji će te udariti), stvarajući sliku oštre i nemilosrdne zime. Ovaj izraz dodaje dozu sirovosti i iznenađenja, savršeno opisujući intenzitet osjećaja o kojima pjeva.

U pjesmi "Miłość Jest Ślepa" Sanah nam donosi priču o ljubavi koja je sve samo ne laka. Pjevačica opisuje ljubav kao nešto što je nestalno poput godišnjih doba, gdje nakon "mjeseci mraka" [Po miesiącach mroku] sunce proviri iza oblaka. Ali, ta ljubav je i opasna, poput "skoka nad dubokim ponorom" [poza do skoku / Nad przepaścią głęboką], nakon čega slijedi samo pad. Ona se osjeća kao zima u pergoli, gdje mraz "udara" [Mróz, co ci przyfasoli], a ti se nadaš čudu.

Iako pokušava pobjeći, to čini polako, možda se nadajući da će je netko stići, ali je istovremeno umorna od boli. Sanah nam daje do znanja da je ova ljubav teška i rizična, uspoređujući je s orhidejom koja "propada drugog dana" [Padnie drugiego dnia] ili s borbom protiv navike koje se ne možeš riješiti. Pjesma je puna metafora koje dočaravaju složenost i bol koju ljubav može donijeti, ali i nadu da će sve proći, jer "kažu, ljubav je slijepa, a ti si već previše vidio" [Mówią miłość jest ślepa / A ty za dużo widziałeś już].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Miłość Jest Ślepa by Sanah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanah Miłość Jest Ślepa Lyrics