Hip Hip Hura! Lyrics in Croatian by Sanah
Riječ "melancholia" znači "melankolija" i odnosi se na osjećaj duboke tuge ili sjetne zamišljenosti. Iako je to latinska posuđenica, u poljskom jeziku se koristi za opisivanje stanja duha.
U pjesmi, Sanah pjeva "Znów w mojej duszy melancholia" (Opet je melankolija u mojoj duši), odmah postavljajući ton pjesme i uvodeći slušatelja u svoje unutarnje stanje. To je zanimljiva riječ jer nije svakodnevna, a ipak je univerzalno razumljiva i evocira snažne emocije.
Uronite u svijet Sanahine pjesme "Hip Hip Hura!" koja nas vodi kroz osjećaje melankolije i borbe, ali s dozom nade i otpornosti. Pjesma počinje s osjećajem tuge s novim danom, "Znów w mojej duszy melancholia" [Opet je melankolija u mojoj duši], i borbom da se uzdigne, "Staję na głowie, by lecieć do chmur" [Stojim na glavi da letim do oblaka], samo da bi opet pala.
No, unatoč tome, Sanah pronalazi snagu. Stih "Kto nie skropił chleba łzami, Ten nie będzie apetytu miał" [Tko kruh nije suzama poškropio, Taj neće imati apetita] govori o tome kako nas teška iskustva jačaju. Vjeruje da joj je Bog dao krila, "Dobry Bóg obdarzył mnie skrzydłami" [Dobri Bog me obdario krilima], i da će njezine "orle łzy" [orlove suze] izliječiti tugu. Pjesma je himna otpornosti, podsjetnik da čak i kad padnemo, imamo snagu ponovno poletjeti. Hip hip hura!
