Hip Hip Hura! Lyrics in Latvian by Sanah

Home / Lyrics translation / Sanah / Hip Hip Hura!

Below, I translated the lyrics of the song Hip Hip Hura! by Sanah from Polish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

A new day dawned

Again, melancholy in my soul

I go to great lengths to fly to the clouds

Damn it, I'm falling down again

Oh dearest, it's my time

The metropolis torments and exhausts me

I know it's hard to love a girl like

So it's easier to leave, obviously

Whoever hasn't wet their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is an ocean for my boat

Hip hip hooray!

Good God gave me wings

So I fly to the light like a moth

Eagle's tears will heal my sorrows

Hip hip hooray!

My dear, look

At the pines as they reach upwards

Though my height isn't impressive

Up in the sky I have a home

And appearances deceive you

And you trust my tiny stature

I bear the weight of my loss non-stop

And today I'll join the crows

Whoever hasn't wet their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is an ocean for my boat

Hip hip hooray!

Good God gave me wings

So I fly to the light like a moth

Eagle's tears will heal my sorrows

Hip hip hooray!

Again and again

It's time to flee again

I won't be scared

It's time

Whoever hasn't wet their bread with tears

They won't have an appetite

Every drop is an ocean for my boat

Hip hip hooray!

Good God gave me wings

So I fly to the light like a moth

Eagle's tears will heal my sorrows

Hip hip hooray!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

metropolia — metropole

Metropolia tulkojas kā "metropole" vai "lielpilsēta". Tas ir interesants vārds, kas nav tik bieži sastopams ikdienas dziesmās.

Dziesmas kontekstā tas apraksta pilsētas drudžaino un nogurdinošo dabu, kas "dręczy i męczy" (moka un nogurdina) dziesmas varoni. Tas palīdz radīt kontrastu starp pilsētas dzīvi un vēlmi lidot uz mākoņiem.

Dziesma "Hip Hip Hura!" no Sanah ir kā emocionāls ceļojums cauri skumjām un cerībām. Sākumā dziedātāja atklāj, ka katru jaunu dienu sagaida ar melanholiju dvēselē: "W mojej duszy melancholia" [Manā dvēselē melanholija]. Viņa cenšas pacelties, bet atkal krīt lejā, jūtoties nomākta no pilsētas dzīves. Tā ir sajūta, ko daudzi no mums pazīst, vai ne?

Bet tad nāk pagrieziena punkts! Sanah atgādina, ka grūtības mūs stiprina, sakot: "Kto nie skropił chleba łzami, Ten nie będzie apetytu miał" [Kas nav maizi ar asarām slacījis, Tam nebūs apetītes]. Viņa tic, ka Dievs viņai devis spārnus, lai lidotu pretī gaismai, un ka "Orle łzy wyleczą moje smutki" [Ērgļa asaras izārstēs manas skumjas]. Tas ir tik iedvesmojoši – pat tad, kad jūtamies mazi un neievēroti, mēs varam atrast spēku un cerību. Dziesma ir kā atgādinājums, ka pēc katra kritiena mēs varam pacelties no jauna un teikt: "Hip hip hura!"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hip Hip Hura! by Sanah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sanah Hip Hip Hura! Lyrics