Zu Viel Lyrics in English by Sampagne

Below, I translated the lyrics of the song Zu Viel by Sampagne from German to English.
Yeah, zu viel in mei'm Glas, wird schon richtig sein
Yeah, too much in my glass will be fine
Sie will meine Love, ich bin noch nicht so weit
She wants my love, I'm not ready yet
Tut mir leid, wenn ich dich enttäusche
I'm sorry if I disappoint you
Bin der Grund, warum meine Stadt leuchtet
Am the reason why my city shines
Filme in mei'm Kopf, verschütt' ein bisschen Wein
Movies in my head, spill some wine
Seit zwei Tagen wach
Awake for two days
Ich bin der Grund, warum sie nicht schlafen kann
I'm the reason she can't sleep
Kein Ring an der Hand
No ring on his hand
An ihrer Nachricht nur ein Haken dran
There's just one catch in her message
Seh' die Lichter von hier oben glänzen
See the lights shining from up here
Bin auf Partys, seh' nur fremde Menschen
I go to parties and only see strangers
Ihre Blicke, sie sprechen Bände
Your looks, they speak volumes
Sie tippt Romane, hat nicht abgesendet
She is typing novels and hasn't sent them off
Ich mache Session, sie geht zur Uni
I do sessions, she goes to university
Ich schwör', dein Ex ist ein falscher Fuffi
I swear, your ex is a fake fuffi
Will, dass Diamonds auf mir scheinen
Want diamonds to shine on me
Glänzen wie Tränen, die du weinst
Shining like tears you cry
Bist keine von vielen
You're not one of many
Doch es kommt drauf an, ob du weg bist oder bei mir
But it depends on whether you're away or with me
Aber nimm mich bitte nicht zu ernst, weil ich hab'
But please don't take me too seriously because I have
Zu viel in mei'm Glas, wird schon richtig sein
Too much in my glass will be right
Sie will meine Love, ich bin noch nicht so weit
She wants my love, I'm not ready yet
Tut mir leid, wenn ich dich enttäusche
I'm sorry if I disappoint you
Bin der Grund, warum meine Stadt leuchtet
Am the reason why my city shines
Filme in mei'm Kopf, verschütt' ein bisschen Wein
Movies in my head, spill some wine
Fuck
fuck
Taschen voll, ich bin Winterfeldtplatz
Pockets full, I'm Winterfeldtplatz
Draußen wird es kalt, doch ich weiß mein
It's getting cold outside, but I know mine
Hoodie von G-Star hält sie nachts warm
Hoodie from G-Star keeps you warm at night
Importiere von Depop aus USA
Import from Depop from USA
Sie hört meine Lieder und kennt jeden Namen
She hears my songs and knows every name
Sagt mir schon wieder: „Bring dich nicht in Gefahr'
Tell me again: "Don't put yourself in danger"
Yeah, kickdown, ich drück' durch, Kickdown, ich geb' Gas
Yeah, kickdown, I'm pushing through, kickdown, I'm accelerating
Sie kommt zu mir, raubt mir den Schlaf
She comes to me, robs me of sleep
Bist keine von vielen
You're not one of many
Doch es kommt drauf an, ob du weg bist oder bei mir
But it depends on whether you're away or with me
Aber nimm mich bitte nicht zu ernst, weil ich hab'
But please don't take me too seriously because I have
Zu viel in mei'm Glas, wird schon richtig sein
Too much in my glass will be right
Sie will meine Love, ich bin noch nicht so weit
She wants my love, I'm not ready yet
Tut mir leid, wenn ich dich enttäusche
I'm sorry if I disappoint you
Bin der Grund, warum meine Stadt leuchtet
Am the reason why my city shines
Filme in mei'm Kopf, verschütt' ein bisschen Wein
Movies in my head, spill some wine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Sampagne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMPAGNE