Donnerstag Lyrics in English by Sampagne
Below, I translated the lyrics of the song Donnerstag by Sampagne from German to English.
Du bist nicht da
You're not there
In deiner Tasche versteck' ich ein Pack
I'm hiding a pack in your bag
In deiner Tasche versteck' ich ein Rack
I'll hide a rack in your bag
Ich glaub', das Ganze steigt dir zu Kopf
I think this whole thing is going to your head
Früher, da warst du noch humble und nett
Before, you were humble and nice
Hab' dich geliebt, doch bei allem Respekt
I loved you, but with all due respect
Du hast gelogen, es war nicht für echt
You lied, it wasn't for real
Hol' uns paar Nikes, ich krieg' die beleş
Get us some Nikes, I'll get them
Und du bist sauer, weil ich hab' noch hunderte offene Chats, okay, woah
And you're mad because I still have hundreds of open chats, okay, woah
Ich gab dir mein Herz, doch du hast mich finessed
I gave you my heart, but you finessed me
Es war mein eigener Fehler, I guess
It was my own mistake, I guess
Ich hab' verschlafen, ich glaub', ich hab's safe auch nicht anders verdient
I overslept, I don't think I deserved it any other way
Wir waren on Top, jetzt bist du für die Streets
We were on top, now you're on the streets
Erst wollt ich's haben, jetzt gebe ich's weg
First I wanted it, now I'm giving it away
Mache, was ich will, bin mein eigener Chef
Do what I want, be my own boss
Du lässt mich jetzt ganz alleine hier stehen
You're leaving me standing here all alone now
Warum bist du nicht hier? Du weißt genau, dass du fehlst
Why are you not here? You know exactly that you are missing
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, sag mir endlich, wann du Zeit hast
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, finally tell me when you have time
Du bist nicht da-a-a, mir doch ega-a-al
You're not there, but I don't care
Hallo, was los? Ich bin es immer noch, Baby
Hello what's up? It's still me, baby
Ich glaub', du erwartest zu viel
I think you're expecting too much
Für mein Herz gibt es kein' Finderlohn, Baby
There's no finder's fee for my heart, baby
Hab' noch dein „pshht' in mei'm Koffer drin
I still have your “pshht” in my suitcase
Monaco Berlin, als ob ich Volland bin
Monaco Berlin, as if I were Volland
Was ich heute spend', morgen locker drin
What I spend today will easily be spent tomorrow
Alles, weil ich bleier' und kein Zocker bin
All because I'm a lead and not a gambler
Vin-vin-vintage, Dolce Gabbana
Vin-vin-vintage, Dolce Gabbana
Ich schick' dir heute Nacht ein' Fahrer
I'll send you a driver tonight
Er macht das Dach auf, Panorama
He opens the roof, panorama
Und wir vergessen, was mal war
And we forget what once was
Wir waren einhundert, wir waren eins
We were a hundred, we were one
Wir sind kein Bruch, doch wir wurden geteilt
We are not a rupture, but we have been divided
Und du bist immer noch in meinem Amazon Prime
And you're still in my Amazon Prime
Du lässt mich jetzt ganz alleine hier stehen
You're leaving me standing here all alone now
Warum bist du nicht hier? Du weißt genau, dass du fehlst
Why are you not here? You know exactly that you are missing
Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, sag mir endlich, wann du Zeit hast
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, finally tell me when you have time
Du bist nicht da-a-a, mir doch ega-a-al
You're not there, but I don't care
Du, du, du lässt mich jetzt ganz alleine hier
You, you, you're leaving me here all alone now
Du-u-u, du lässt mich jetzt ganz alleine hier stehen
You-u-u, you're leaving me standing here all alone now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMPAGNE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music