Not In That Way Lyrics in Italian Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song Not In That Way by Sam Smith from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
E odio dire ti amo
Quando è così difficile per me
E odio dire ti voglio
Quando lo rendi così chiaro
Non mi vuoi
Chorus 1
Non te lo chiederei mai perché in fondo
Sono certo di sapere cosa diresti
Diresti mi dispiace, credimi, ti amo
Ma non in quel modo
Verse 2
E odio dire ho bisogno di te
Sono così dipendente, così legato, sono un tale sciocco
Quando non ci sei
Mi ritrovo a cantare il blues
Verse 2
Non sopporto, non riesco ad affrontare la verità
Bridge
Non conoscerai mai quella sensazione
Non vedrai mai attraverso questi occhi
Chorus 2
Non te lo chiederei mai perché in fondo
Sono certo di sapere cosa diresti
Diresti mi dispiace, credimi, ti amo
Ma non in quel modo
Outro
Diresti mi dispiace, credimi, ti amo
Ma non in quel modo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
FRASER T. SMITH, SAM SMITH
Did you like this lyrics translation?

reliantdipendente

Reliant significa 'dipendente' o 'che si affida a qualcosa o qualcuno'. Non è una parola comune nel linguaggio quotidiano, il che la rende interessante.

Nel contesto della canzone, Sam Smith canta "I'm so reliant, I'm so dependent, I'm such a fool". Qui, "reliant" esprime la sua profonda dipendenza emotiva dall'altra persona, sottolineando la sua vulnerabilità e la difficoltà di accettare che l'amore non sia ricambiato nello stesso modo.

Hai mai provato un amore non corrisposto? È una delle sensazioni più difficili da gestire, e l'artista britannico Sam Smith la cattura perfettamente nella sua struggente ballata, Not In That Way. Questa canzone è un'esplorazione onesta e vulnerabile del dolore che si prova quando si è innamorati di qualcuno che ti considera solo un amico. È il classico e doloroso scenario della "friendzone".

Attraverso il testo, Sam Smith esprime la sua lotta interiore. Vorrebbe disperatamente confessare i suoi sentimenti, dire "ti amo" e "ti voglio", ma sa già quale sarebbe la risposta. Ha paura di sentirsi dire le parole che gli spezzerebbero il cuore: "I'm sorry, believe me, I love you, but not in that way". Questa frase, "non in quel modo", è il fulcro della canzone e rappresenta il rifiuto gentile ma devastante che lo lascia a sentirsi dipendente, sciocco e con il cuore a pezzi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Not In That Way by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOT IN THAT WAY BY SAM SMITH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAM SMITH