Messine Lyrics in English by Saez

Below, I translated the lyrics of the song Messine by Saez from French to English.
J'aurais aimé t'aimer
J'aurais aimé t'aimer
T'emmener à Messine
T'emmener à Messine
Te suivre à La Rochelle
I will serve you to La Rochelle
Te faire voir mon Roubaix
Te faire voir mon Roubaix
Oui mais je n'ai pas su
Oui mais je n'ai pas su
Attraper le bateau
Catcher the bateau
Un instant j'avais cru moi
An instant j'avais cru moi
Voir la mer à Roubaix
See the sea in Roubaix
Alors tant pis Messine
Alors tant pis Messine
En tous cas avec toi
In every case with everything
Alors tant pis Venise
Alors tant pis Venise
Alors tant pis pour toi
Alors so much pis pour toi
Dans les doigts qui a filé
Dans les doigts qui a filé
Moi je suis sans regret
Moi je suis sans regret
Les pavés de Roubaix
Les pavés de Roubaix
Toi t'aurais pas aimé
Toi t'aurais pas aimé
J'aurais aimé te prendre
J'aurais aimé I will turn you on
Comme on prendrait la mer
Comme on prendrait la mer
Comme on ferait la route
Comme on ferait la route
Juste pour le plaisir de s'la faire
Juste pour le plaisir de s'la faire
Connaître l'inconnu
Connaître l'inconnu
Se dire que c'est possible
I will say that it is possible
Qu'à chaque coin de rue
Qu'à chaque coin de rue
On peut toucher la cible
On peut toucher la cible
Qu'on peut se faire la belle
Who can be faire the beauty
Oui jusqu'au bout du monde
Oui jusqu'au bout du monde
Et qu'à chaque seconde
And what's the second time?
On peut trouver l'amour
On peut find l'amour
Qu'avec lui rien n'est impossible
Qu'avec lui rien n'est impossible
Qu'avec lui on peut tout faire
Who have you on your feet all faire
Des sourires à nos sanglots
Des sourires à nos sanglots
Et à Roubaix la mer
And Roubaix la mer
Viens on va s'faire Venise
Viens on va s'faire Venise
Ouais chez toi ou chez moi
Ouais chez toi ou chez moi
Viens on va s'faire Venise
Viens on va s'faire Venise
Moi je s'rais italien et toi tu seras toi
Moi je s'rais italien et all you will be all
On a pas besoin d'Paris
On a pass in Paris
De Messine ou d'ailleurs
From Messine ou d'ailleurs
Les pavés de Roubaix tu sais
Les pavés de Roubaix tu sais
C'est assez pour s'aimer
C'est assez pour s'aimer
Car Venise ouais c'est toi
Car Venise ouais c'est toi
Et Roubaix ouais c'est moi
And Roubaix ouais c'est moi
C'est la belle et la bête
C'est la belle et la bête
Comme il dit c'est le rouge
Comme il dit c'est le rouge
Et le noir pour qu'un ciel flamboie
Et le noir pour qu'un ciel flamboie
Amour prends mon amour
Amour prends mon amour
Et laissons aux touristes
And the lessons of tourists
Oui la mort des musées
Oui la mort des musées
Car mieux que Michel-Ange
Car mieux than Michel-Ange
Et ben oui y a tes fesses
Et ben oui and a tes fesses
Dans lesquelles je me confesse
Dans lesquelles je me confesse
Parce que c'est toi Venise
It seems that it is all Venice
Parce que c'est toi mon église
It seems that it is all my church
Parce que c'est toi mon Louvre
It seems that this is all the Louvre
J'aurais aimé te prendre
J'aurais aimé I will turn you on
Comme on prendrait la mer
Comme on prendrait la mer
Comme on ferait la route
Comme on ferait la route
Juste pour le plaisir de s'la faire
Juste pour le plaisir de s'la faire
Connaître l'inconnu
Connaître l'inconnu
Se dire que c'est possible
I will say that it is possible
Qu'à chaque coin de rue
Qu'à chaque coin de rue
On peut toucher la cible
On peut toucher la cible
Qu'on peut se faire la belle
Who can be faire the beauty
Oui jusqu'au bout du monde
Oui jusqu'au bout du monde
Et qu'à chaque seconde
And what's the second time?
On peut trouver l'amour
On peut find l'amour
Qu'avec lui rien n'est impossible
Qu'avec lui rien n'est impossible
Qu'avec lui on peut tout faire
Who have you on your feet all faire
Des sourires à tes sanglots
Des sourires à tes sanglots
Et à Roubaix la mer, et à Roubaix la mer
Et à Roubaix la mer, et à Roubaix la mer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Saez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAEZ