Marianne Lyrics in English by Saez

Below, I translated the lyrics of the song Marianne by Saez from French to English.
Marianne, parait qu'elle suce souvent des rois
Marianne, for what happens souvent des rois
Des drogues et puis des rêves en bois
Drugs and risks in woods
Ton cœur à bouffer pour les chiens
Ton heart à bouffer pour les chiens
Tu dis merci, je dis de rien
Your dis merci, je dis de rien
Perdu dans le coffre aux jouets
Perdu dans coffre aux jouets
Je crois qu'on a perdu la clé
Je crois qu'on a perdu la cle
Marianne arrête un peu les joints
Marianne arrête un peu les joints
Et ta jeunesse au gout de rien
Et ta youth au gout de rien
Marianne, ton cœur a l'odeur du fumier
Marianne, ton cœur a l'odeur du fumier
Sur la paille toi tu m'as laissé
Sur la paille toi tu m'as laissé
Marianne un jour faudra régler
Marianne un jour faudra régler
Les comptes de nos vanités
Les comptes de nos vanités
Des libertés qui mènent à quoi
Des libertés qui mènent à quoi
Dis viens faire un tour dans les bois
Dis viens faire un tour dans les bois
Au gout des bouteilles à la mer
Au gout des bouteilles à la mer
Des cendres à jeter pour la terre
Des cendres à jeter pour la terre
Marianne elle est fumeuse de joint
Marianne elle est fumeuse de joint
Marianne elle a viré putain
Marianne elle a viré putain
Marianne elle chante sur les chemins
Marianne elle chante sur les chemins
Marianne elle a vendu mes mains
Marianne elle a vendu mes mains
Le long du béton des cités
The long du béton des cités
Marianne elle est fumeuse de joint
Marianne elle est fumeuse de joint
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Des cris Marianne elle entend rien
Des cris Marianne elle entend rien
Marianne aime bien sucer les rois
Marianne aime bien sucer les rois
Des sourires en argent toujours
Des sourires en argent toujours
Marianne elle dit n'importe quoi
Marianne told the import quoi
Aux miséreux sous les tombeaux
Aux miséreux sous les tombeaux
Marianne elle chante sous les chemins
Marianne elle chante sous les chemins
Marianne elle couche sous les ponts
Marianne elle couche sous les ponts
Marianne elle a vendu mes mains
Marianne elle a vendu mes mains
Marianne voudrait du pognon
Marianne voudrait du pognon
Marianne elle oublie son histoire
Marianne elle oublie son histoire
Marianne elle a bradé culture
Marianne elle a bradé culture
Pour des connexions en dollars
Pour des connections en dollars
Marianne elle a pas de futur
Marianne elle a pas de futur
Et moi qui suis là comme un con
Et moi qui suis là comme un con
Marianne elle se fout bien de moi
Marianne elle se fout bien de moi
À mettre ton nom dans les chansons
À mettre ton nom dans les chansons
Marianne tout avalée en bas
Marianne all avalée en bas
Triste pays puis triste toi
Sad country, sad toi
Marianne je crois qu'on ne s'aime plus
Marianne je crois qu'on ne s'aime plus
Allez mon amour finis moi
Allez mon amour finis moi
L'acide dans le pain perdu?
L'acide dans le pain perdu?
Tu peux bruler mon corps
Your peux bruler mon corps
Jusqu'au lever du jour
Jusqu'au lever du jour
Aux sueurs de nos amours
Aux sueurs de nos amours
Et si l'amour est mort
Et si l'amour est mort
Et si l'amour est mort
Et si l'amour est mort
Et si l'amour est mort
Et si l'amour est mort
Puisqu'entre nous deux c'est fini, Marianne
Puisqu'entre nous deux c'est fini, Marianne
Je crois que t'as pas bien compris, Marianne
I think you had a good time, Marianne
Tu manques trop de rock and roll
Your rock and roll trop manques
Qui ta pris un trop les drogues?
Qui ta pris un trop les drugs?
T'as le sourire de corbillard
T'as le sourire de corbillard
Et les manières de communion
And the manners of communion
Ta jeunesse a la gueule des vieilles
Have fun in the old days
Y a trop de triste dans les chansons
And a trop de triste dans les chansons
Tu dis que l'amour sent le ciel
You say that love sent the sky
Moi je dis qu'il sent le goudron
Moi je dis qu'il sent the goudron
Un jour on te pendra c'est sûr
A day on you will be here
Pour des lumières sur nos futurs
Pour des lumières sur nos futurs
La rivière est contaminée
The river is polluted
Par nos cultures, par nos engrais
For our cultures, for us engrais
Derrière les murs de la cité
Derrière les murs de la cité
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Est-ce que tu vois les fleurs pousser?
Marianne elle aime bien les menottes
Marianne elle aime bien les menottes
Marianne elle couche avec mon pote
Marianne elle couche avec mon pote
Marianne elle est un peu salope
Marianne elle est un peu salope
Marianne est folle dans les métros
Marianne is fucking in the meters
Marianne assuré les sans abris
Marianne assured them sans abris
Marianne elle a mis nos têtes à prix
Marianne elle a mis nos têtes à prix
Marianne elle simule tout le temps
Marianne simulate all the times
Marianne elle a vendu ses enfants
Marianne will sell her children
Marianne s'est crashée en bagnole
Marianne is crashed in bagnole
Parait qu'elle aimait bien l'école
Parait qu'elle aimait bien l'école
Démocratie c'est fini
Democracy c'est fini
On t'a pendu au pilori
On your pendu au pilori
Marianne elle aime faire la salope
Marianne elle aime faire la salope
Marianne la solidaire aux chiottes
Marianne la solidaire aux chiottes
Marianne elle fait n'importe quoi
Marianne elle fait n'importe quoi
Allez viens faire un tour dans les bois
All these viens faire un tour dans les bois
Je crois que Marianne est morte
I believe that Marianne is dead
Sur l'autel des libertés
Sur l'autel des libertés
Pourvu que le diable l'emporte
Pourvu que diable l'emporte
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler sur le bûcher
Faut la brûler faut la brûler
Faut la brûler faut la brûler
Allez roulez allez roulez
Allez roulez allez roulez
Allez roulez allez roulez
Allez roulez allez roulez
Allez roulez allez roulez
Allez roulez allez roulez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Saez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAEZ