Marie Lyrics in English by Saez

Below, I translated the lyrics of the song Marie by Saez from French to English.
Me laisse pas Marie
I laisse pas Marie
Dans ce triste bistrot
Dans ce triste bistrot
Au milieu des tempêtes
Au milieu des tempêtes
J'ai trop mal à la tête
J'ai trop mal à la tête
Me laisse pas Marie
I laisse pas Marie
Enterré de cadavres
I buried corpses
Enterré d'horizons
I buried horizons
Qui ressemblent à des murs
Who resembles the walls
Puis dis pas qu'c'est fini Marie
Puis dis pas qu'c'est fini Marie
Qu'on a plus rien à se dire, pis qu'c'est tant pis
Qu'on a plus rien à se dire, pis qu'c'est tant pis
Qu'y a plus rien à écrire
Qu'y a plus rien à écrire
Qu'y a plus rien à chanter
Qu'y a plus rien à chanter
Plus rien à découvrir
Plus rien à découvrir
Que t'as perdu l'envie, toi
That you lost the shipment, all
Mais qu't'as l'envie d't'enfuir
Mais qu't'as l'envie d't'enfuir
Qu't'as perdu ton sourire
Qu't'as perdu ton sourire
Que t'as plus qu'des soupirs
Que t'as plus qu'des soupirs
Ça s'perd pas un sourire
Ça s'perd pas un sourire
Ça s'oublie seulement
Ça s'oublie seulement
Avec le temps
Avec le temps
T'es trop jolie Marie
T'es trop jolie Marie
Bien plus jolie que Paris, Marie
Good more jolie than Paris, Marie
Bien plus belle que la nuit
Well more beautiful than the night
Plus jolie qu'Arletty
Plus jolie qu'Arletty
Plus jolie qu'les enfants du paradis
Plus jolie qu'les enfants du paradis
Et puis t'es si bonne Marie
Et puis t'es si bonne Marie
Avec tes seins qui pointent
Avec these seins qui pointent
Comme des cathédrales
Comme des cathédrales
Qu'on dirait Notre-Dame
What to say about Notre-Dame
On dirait les pyramides
On dirait the pyramides
Mais j'suis pas pharaon, tu sais
Mais j'suis pas pharaon, tu sais
Moi j'fais que des chansons pas gaies
Moi j'fais que des chansons pas gayes
Puis tu le dis si bien
Well you say yes well
Que c'est pas un métier
Que c'est pas un métier
De chanter l'horizon
By chanter l'horizon
Puis qu'il faut une maison
Well, what's happening in a house?
Y a pas besoin de maison
And to kiss the house
Quand on a l'horizon
When on a l'horizon
Mais si tu veux, Marie
Mais si tu veux, Marie
J'me trouverai un boulot
J'me found a boulot
J'serai banquier s'il le faut
J'serai banquier s'il le faut
Puis j'te gagnerai du fric
Puis j'te gagnerai du fric
Puis on ira en Amérique
Puis on ira in Amérique
Dans la cale d'un bateau
Dans la cale d'un bateau
Nous les désespérés
Nous les désespérés
Nous les hommes échoués
Our men are heard
Aller jusqu'à Broadway
Aller jusqu'à Broadway
Parce que t'aimes bien danser
It seems that you are a good dancer
Parce que j'aime bien chanter
It seems that j'aime bien chanter
Parce que j'aime bien t'aimer
It seems that I loved you well
Parce que j'aime bien pleurer
It seems that I loved it very well
Parce que t'aimes bien danser
It seems that you are a good dancer
Parce que j'aime bien chanter
It seems that j'aime bien chanter
Parce que j'aime regarder
It seems that j'aime regarder
Ta jupe qui fait tourner mon monde entier
Ta jupe qui fait tourner mon monde entier
Dans la ville aux lumières
In the city aux lumières
Sûr qu'on pourra se refaire
Sûr qu'on pourra se refaire
Des amours à bouffer
Des amours à bouffer
Mon monde entier
Mon monde entier
Réveille toi Marie
Réveille toi Marie
Le bistrot va fermer
Le bistro va fermer
Puis c'est plus un bistrot
Well, it's plus a bistro
C'est même pas un radeau
C'est même pas un radeau
À peine un cimetière
À comb a cimetière
Réveilles-toi Marie
Réveilles-toi Marie
Le jour va se lever
Le jour va se lever
Puis c'est nous les maudits
Puis c'est nous les maudits
Puis c'est nous les pourris
Puis c'est nous les pourris
Puis c'est nous les paumés
Puis c'est nous les paumés
Allez vas-y Marie
Allez vas-y Marie
Me dis pas qu'c'est fini, Marie
Tell me pas qu'c'est fini, Marie
Que j'suis là comme un con à parler aux statues
Que j'suis là comme un con à parler aux statues
Auxquelles j'ai jamais cru
Auxquelles j'ai jamais cru
Allez salut, Marie
Allez salut, Marie
Y a mon cœur qui frémit
And a mon cœur qui frémit
Et trop de temps perdu
Et trop de temps perdu
À parler aux statues
To talk to statues
Allez salut, Marie
Allez salut, Marie
Y a Broadway qui m'sourit, Marie
And Broadway qui m'sourit, Marie
Dans mon cœur y a l'envie
Dans mon cœur y a l'envie
Y a Broadway à Paris
And to Broadway to Paris
Allez salut, Marie
Allez salut, Marie
Y a Broadway qui m'sourit, Marie
And Broadway qui m'sourit, Marie
Dans mon cœur, y a l'envie
Dans mon cœur, y a l'envie
Y a Broadway à Paris
And to Broadway to Paris
Y a Broadway à Paris
And to Broadway to Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Saez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAEZ