We Almost Broke Up Again Last Night Lyrics in Spanish Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song We Almost Broke Up Again Last Night by Sabrina Carpenter from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
"La m*erda se repite", ¿así es como va el dicho?
He estado aquí mil veces, pero con memoria selectiva
Lo veo en su mirada, él lo ve en mi tono
Es lo que es y es predecible
Todos los "te amo" y "lo siento" se dijeron
Tuvimos sexo y luego hicimos las paces, así es
Lo llamamos una falsa alarma ante todos nuestros amigos
Luego casi rompimos otra vez anoche
Casi
Estuvimos tan cerca
Y cuando intento ponerle fin
Lo juro, empieza a funcionar
Y en los días que soy un poco intensa
Es cuando les digo lo dulce que es conmigo
Y que ningún otro chico se le compara
Sé cómo se ve, sé cómo suena
Al menos les daremos algo de qué hablar
Todos los "te amo" y "lo siento" se dijeron
Tuvimos sexo y luego hicimos las paces, así es
Lo llamamos una falsa alarma ante todos nuestros amigos
Luego casi rompimos otra vez anoche
Dices que nos estamos distanciando
Dije, "Sí, lo sé"
Gran cosa, ya hemos estado aquí antes
Y estaremos aquí mañana
Todos los "te amo" y "lo siento" se dijeron
Tuvimos sexo y luego hicimos las paces, así es
Lo llamamos una falsa alarma ante todos nuestros amigos
Luego casi rompimos otra vez
Casi rompimos, casi rompimos otra vez
Casi rompimos, casi rompimos otra vez
Me dio todo su corazón y yo le di una m*mada y luego
Casi rompimos, casi rompimos
Sí, casi rompimos otra vez
Did you like this lyrics translation?

false alarmfalsa alarma

False alarm significa literalmente "falsa alarma". Es una expresión idiomática que se usa para describir una situación en la que la gente se preocupa por algo malo que finalmente no ocurre.

En la canción, Sabrina usa esta frase para describir el ciclo tóxico de su relación. Después de casi terminar, le dicen a sus amigos que fue una "false alarm" para minimizar el drama, aunque saben que el problema real sigue ahí y que probablemente volverán a pelear.

¿Alguna vez has estado en una relación que es como una montaña rusa emocional? La canción de Sabrina Carpenter, 'We Almost Broke Up Again Last Night', captura perfectamente esa sensación. Narra la historia de una pareja atrapada en un ciclo interminable y predecible: discuten, están a punto de romper, se reconcilian apasionadamente y luego le dicen a sus amigos que fue solo una 'falsa alarma'. Es un patrón que conocen de memoria, donde las disculpas y los 'te quiero' son parte de una rutina casi diaria.

Lo interesante de la letra es cómo describe esa extraña dinámica. Justo cuando parece que todo va a terminar, algo los vuelve a unir. Sabrina canta sobre cómo, a pesar de los problemas, a veces se enfoca en lo bueno para justificar la relación, aunque sabe perfectamente cómo se ve todo desde fuera. Es un retrato honesto y sin filtros de un amor caótico pero apasionado, donde el drama de 'casi romper' se convierte en el pegamento que los mantiene juntos... al menos hasta la noche siguiente.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Almost Broke Up Again Last Night by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE ALMOST BROKE UP AGAIN LAST NIGHT BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.