Rescata Mi Corazón Lyrics in English by RUGGERO
Below, I translated the lyrics of the song Rescata Mi Corazón by RUGGERO from Italian to English.
Hey
Hey
Io per te muoio d'amore
I'm dying of love for you
Hey
Hey
Riscatta il mio cuore
Redeem my heart
Hey
Hey
Tu vieni con me?
Will you come with me?
Hey
Hey
E allora?
So?
Esta noche pensé
Tonight I thought
En pasarte a buscar
Of picking you up
Que estés lista a las diez
For you to be ready at ten
Invitarte a cenar
To invite you to dinner
A esos sitios que nunca te llevo
To those places I never take you
Y a la luz de la luna
And by the light of the moon
Confesarte un deseo
Confess a wish to you
Y a la orilla del mar
And by the seashore
Diré frases de amor
I'll say words of love
Iremos a bailar
We'll go dancing
Muy juntitos los dos
Very close together, the two of us
Y a la hora en que las princesas se enamoran
And at the hour when princesses fall in love
Dejarás el salón
You'll leave the hall
Por quedarnos a solas
So we can be alone
Hoy puedo morir de amor
Today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
Vene con me
Come with me
Vene con me
Come with me
Hoy puedo morir de amor
Today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
(Hey, hey, uh, uh, yeah, yeah)
(Hey, hey, uh, uh, yeah, yeah)
(Hey, hey, uh, hey, hmmm)
(Hey, hey, uh, hey, hmmm)
Esta noche tendré
Tonight I'll have
Un buen auto prestado
A good borrowed car
Un aroma francés
A French scent
Y una flor de tu lado
And a flower by your side
Pero escucho tu voz en el contestador
But I hear your voice on the answering machine
Y mi noche de sueño se esfuma
And my dream night vanishes
Que tenés que estudiar
That you have to study
Yo lo puedo entender
I can understand that
Cumpleaños papá
Dad's birthday
¿Qué le vamos hacer?
What can we do?
Y tu madre volvió antes de lo previsto
And your mother came back earlier than expected
Esta visto que hoy no es mi día
It's clear that today isn't my day
Porque hoy puedo morir de amor
Because today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
Io per te muoio d'amore
I'm dying of love for you
Muoio d'amore
I'm dying of love
Hoy puedo morir de amor
Today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
Y les puedes decir
And you can tell them
Que te has ido de acá
That you've left here
A papá, a mamá y a la universidad
To dad, to mom, and to the university
Y así por una vez esta noche
And so for once tonight
Divertirnos cantando en mi coche
Have fun singing in my car
Hoy puedo morir de amor
Today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
Hoy puedo morir de amor
Today I can die of love
Rescata mi corazón
Rescue my heart
Quédate conmigo
Stay with me
Hey, hey, quédate conmigo
Hey, hey, stay with me
Hey, hey, quédate quédate
Hey, hey, stay, stay
Hey, hey, quédate conmigo
Hey, hey, stay with me
Hey, hey, quédate conmigo
Hey, hey, stay with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alberto Lucas Francolino
Did you like this lyrics translation?
Riscatta — Redeem / Rescue
Riscatta comes from the verb "riscattare," which means to redeem, rescue, or ransom. It's a strong and evocative verb that isn't as common as everyday words like "amore" or "cuore."
In the song, the phrase "Riscatta il mio cuore" (Redeem/Rescue my heart) is a central theme. It beautifully conveys the singer's plea for his beloved to save his heart, giving the word a deep emotional weight and making it very memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RUGGERO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music