Pistie Tu Recuerdo Lyrics in English Ruben Figueroa
Below, I translated the lyrics of the song Pistie Tu Recuerdo by Ruben Figueroa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si fueras tu mi vida
If you were my life
Estarías ahorita
you would be right now
Que me barca esta ladeada
My boat is tilted
Paso horas pensando
I spend hours thinking
Ser más de tu agrado
Be more to your liking
Cómo poder comprarte
How to buy from you
Un teléfono más caro
A more expensive phone
Me aguanté callado
I remained silent
El destino se duelo
Fate mourns
Mira la recompensa tanta
Look at the reward so much
Si no fueron las malas
If they weren't the bad ones
Ni las noches largas
Not even the long nights
Tampoco mis besos
Neither my kisses
Hoy descanso en otra cama
Today I rest in another bed
Vete sin regreso
Leave without return
Te compré un boleto
I bought you a ticket
No son tus mensajes
They are not your messages
Fueron otros hechos
There were other events
Nunca he sido plato
I have never been a plate
De segunda mesa
Second table
No tires tu rollo
Don't throw away your roll
De ser muy moderna
To be very modern
Se me olvidaba comentarte, sé discreta
I forgot to tell you, be discreet
Puedo parecerte tonto
I may seem stupid to you
Quien juzga por apariencia
Who judges by appearance
Te dedico la canción ya terminada
I dedicate the finished song to you
La guardé para esta fecha
I saved it for this date
Tristes tus recuerdos
Your memories are sad
Me gane otros besos
I earned other kisses
Algo bien dice la raza
The race says something well
Si no me ves contento
If you don't see me happy
Son las otras cosas
It's the other things
Que ocupa el momento
What occupies the moment
De algún deber que manda
Of some duty that commands
Banda y desveladas
Band and reveals
Fiestas sin los pleitos
Parties without the fights
Si algún día te encuentro
If one day I find you
Finge ser modelo
Pretend to be a model
Bella esa sonrisa
That smile is beautiful
Solo que por dentro
Only inside
Siempre bien vacía
Always very empty
Con tu orgullo y peros
With your pride and buts
Es mi experiencia
It's my experience
Nunca olvido tus consejos
I never forget your advice
Era mucha indiferencia
It was a lot of indifference
Pues me hicieron fuerte en eso
Well they made me strong in that
Me despido
I leave
Si me ves en trajes finos
If you see me in fine suits
Tengo planes, pierdo el tiempo
I have plans, I waste time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUBEN FIGUEROA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime