Thank Yu :) Lyrics in Norwegian by ROSALÍA
Motomami er et kreativt og særpreget ord som kombinerer «moto» (motorsykkel) med «mami» (mamma eller jente). I sangen viser Rosalía til sitt eget musikalske univers og albumet MOTOMAMI, så ordet fungerer mer som en sterk identitet og stil enn som en bokstavelig beskrivelse.
Dette sporet er ikke en vanlig låt, men en sjarmerende liten talemelding rett fra ROSALÍA til deg! Hun starter i studio med litt mikrofontrøbbel på en miks av spansk og engelsk: «I don't hear my voice so much» (jeg hører ikke stemmen min så godt), før hun plutselig roper «Ahora sí, now amazing, amazing» (Nå ja, nå fantastisk, fantastisk). Det føles akkurat som å sitte i sofaen ved siden av henne mens hun fikser lyden i hodetelefonene.
Så kommer selve poenget med sporet. Hun introduserer seg enkelt med «Hola, soy la rosalía» (Hei, jeg er Rosalía) og legger merke til at du faktisk har hørt gjennom hele albumet hennes: «Y has escuchado motomami / Parece ser que hasta el final» (Og du har hørt Motomami / ser det ut som, helt til slutten). Hun avslutter med et hjertelig «Así que muchas gracias por escucharlo» (Så tusen takk for at du hørte på det), før hun snubler litt i ordene med et lurt «Ups, jajaja» (Ops, hahaha). En utrolig koselig og uhøytidelig måte å takke lytterne sine på!
