LA FAMA Lyrics in Norwegian by ROSALÍA, The Weeknd

Traicionera betyr 'forrædersk' eller 'svikefull'. Det er et sterkt adjektiv som beskriver noen eller noe som er illojalt og lurer deg.

I sangen bruker Rosalía ordet for å beskrive 'fama' (berømmelse) som en forrædersk elsker. Hun synger "Es demasiado traicionera" (Den er altfor forrædersk), og advarer om at berømmelsen ikke vil elske deg ekte og kan forsvinne like fort som den kom. Det er et sentralt ord for å forstå sangens budskap om berømmelsens mørke side.

I denne bachata-inspirerte låten forteller ROSALÍA en historie om et valg mellom kjærlighet og karriere. Hun henvender seg direkte til lytteren: «Lo que pasó / A ti te lo cuento» (Hva som skjedde / forteller jeg deg). Hun hadde et spesielt forhold, «algo bien especial» (noe veldig spesielt), men ble besatt av noe som skadet partneren hennes: musikken og ambisjonene hennes. Partneren så det komme og advarte henne, «Y él tantas veces que me lo decía» (Og han sa det til meg så mange ganger), men hun ignorerte det.

Hovedideen i sangen er at berømmelse er en dårlig elsker. ROSALÍA personifiserer berømmelse som en upålitelig og sjalu partner. Hun synger: «Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad» (Berømmelse er en dårlig elsker / den kommer ikke til å elske deg på ordentlig). Berømmelsen er forrædersk, og akkurat som den kommer, kan den forsvinne. Rådet hennes er klart: du kan ha en flørt med berømmelsen, men aldri gifte deg med den – «Pero nunca la vayas a casar» (Men gift deg aldri med den).