MOTOMAMI Lyrics in Norwegian by ROSALÍA
Motomami er et kreativt spansk slangord som kombinerer moto («motorsykkel») og mami («mamma» eller «sexy kvinne»). I sangen beskriver det en selvsikker, sterk og uavhengig kvinne med en røff og feminin energi, noe som gjør ordet både unikt og lett å huske.
Spanske ROSALÍA kaster deg rett inn i sitt eget univers med tittelsporet «MOTOMAMI», og hun sparer ikke på kruttet! Gjennom ultrakorte linjer stabler hun opp kontraster som fester seg umiddelbart: Hun beskriver seg selv som «fina la origami» (fin/skjør som origami) det ene sekundet, og «cruda a lo sashimi» (rå som sashimi) det neste. Teksten handler om å eie sin egen kraft fullstendig. Hun gidder ikke engang å kjempe mot etterlignere; når hun synger «A cada copia que ves / Tú dale tu bendición» (Gi din velsignelse til hver kopi du ser), er det et syrlig lite vink om at hun opererer i en helt egen liga. Det finnes jo tross alt ingen konkurranse når det ikke finnes noen sammenligning («Y yo no quiero competir / Si no hay comparación»).
Det jeg elsker med denne låta, er hvor direkte og uredd hun er når hun advarer lytteren: «No te creas que es sweet / Tu bombón lleno de licor» (Ikke tro den er søt, din sjokolade fylt med likør). Bak det lekre, polerte ytre skjuler det seg et brennende spark og et hjerte fra en djevel («De diabla el corazón»). Låta er kort, hardtslående og full av selvtillit, akkurat som en ekte motomami skal være.
