CUUUUuuuuuute Lyrics in Norwegian by ROSALÍA
Ectopia er et medisinsk ord som beskriver at et organ eller vev befinner seg på et uvanlig sted. I linjen «como una ectopia sin grieta» brukes det på en surrealistisk og poetisk måte, noe som gjør ordet både sjeldent og minneverdig.
«CUUUUuuuuuute» er ROSALÍA på sitt mest lekne. Etter en nedtelling på engelsk går hun løs på folk som tror de er noe: «Se creen especial como un año en miami que nieva» (De tror de er spesielle, som et år det snør i Miami). Sammenligningene blir bare rarere, med «una autopista sin flecha» (en motorvei uten pil), og det er tydelig at hun ikke tar dem helt på alvor.
Refrenget svarer med en enkel regel: «Keep it cute, 'manito» (Hold det søtt, bror), for «aquí el mejor artista es dios» (her er Gud den beste artisten). Hun lover «Pero yo siempre estoy ahí» (Men jeg er alltid der), og i broen staver hun seg gjennom «A de alfa» (A for alfa) og «B de brava» (B for tøff) før hun ber: «Llévame lejos de aquí» (Ta meg langt bort herfra).
