Thank Yu :) Lyrics in Croatian by ROSALÍA
Motomami je Rosalíjin jedinstveni, kolokvijalni izraz koji spaja riječi moto i mami. Ne označava doslovno samo majku na motoru, već samouvjerenu, slobodnu i snažnu ženu s buntovnim stavom; u pjesmi se odnosi na njezin album i prepoznatljivi umjetnički identitet.
Ovo zapravo nije klasična pjesma s refrenom i strofama, nego mala govorna poruka koju ti ROSALÍA ostavlja na samom kraju svog albuma. Sve počinje u studiju dok namješta mikrofon: A ver, a ver, hola, hola (Da vidimo, da vidimo, bok, bok) i žali se na engleskom da se ne čuje dobro. Tek kad tonac popravi zvuk, ona veselo ispali Ahora sí, now amazing, amazing (Sad da, sad je odlično) i kreće s onim pravim.
Sve što želi reći stane u dvije jednostavne rečenice: Hola, soy la rosalía y has escuchado motomami (Bok, ja sam Rosalía i poslušao si Motomami). Primijetila je da si izdržao sve do zadnje sekunde (Parece ser que hasta el final / Čini se, skroz do kraja) pa ti se samo iskreno zahvaljuje uz muchas gracias por escucharlo (puno hvala što si ga poslušao). Cijela stvar završava zbunjenim zastajkivanjem i smijehom (Ups, jajaja), što zvuči točno kao glasovna poruka koju ti frendica pošalje na WhatsAppu kad shvati da više nema pojma što bi rekla.
