LA FAMA Lyrics in Croatian by ROSALÍA, The Weeknd
Traicionera znači "izdajnička" ili "prevrtljiva". To je snažna riječ koja opisuje nekoga ili nešto što je nelojalno i sklono izdaji.
U pjesmi, Rosalía personificira slavu (fama) kao "izdajničku ljubavnicu" koja ne voli iskreno i koja će te napustiti. Ova riječ savršeno dočarava opasnu i varljivu prirodu slave, čineći je vrlo zanimljivom za učenje.
Zamisli da je slava stvarna osoba i to izrazito toksična partnerica. Upravo o tome ROSALÍA i The Weeknd pjevaju u ovom senzualnom bachata hitu. Glavni stih pjesme, "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" (Slava je loša ljubavnica / Neće te stvarno voljeti), postavlja cijelu priču: uspjeh i svjetla reflektora privlačni su, ali te na kraju ostave samog. ROSALÍA priznaje kako je zbog opsesije karijerom i "tisuću pjesama u glavi" zapostavila pravu ljubav, dok The Weeknd dodaje kako njezina ambicija zadaje male, oštre ubode nožem ravno u prsa ("Puñaladitas da su ambición").
Pjesma nudi i pomalo ciničan, ali praktičan ljubavni savjet za sve koji ganjaju uspjeh: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" (Ako želiš, spavaj s njom / Ali nemoj se vjenčati s njom). Drugim riječima, uživaj u plodovima slave, flertuj s njom, ali joj nikada nemoj u potpunosti vjerovati jer je ljubomorna, prevrtljiva i lako nestane onako kako je i došla ("como ella viene, se te va"). Kroz zarazan ritam naučit ćeš španjolske izraze za opsesiju, izdaju i prolaznost koje ovi izvođači savršeno prenose kroz razgovor dvoje ljudi koji znaju koliko visoka cijena uspjeha zapravo može biti.
