LA FAMA Lyrics in Croatian by ROSALÍA, The Weeknd

Home / Lyrics translation / ROSALÍA / LA FAMA

Below, I translated the lyrics of the song LA FAMA by ROSALÍA from Spanish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Što se dogodilo

Tebi to pričam

Nemoj misliti da nije boljelo

Ili da si to izmišljam

Tako se dogodilo

Imala sam svog dragog

Bilo je nešto baš posebno

Ali sam se opsjednula

Nečim što mu je štetilo

Prechorus 1

Tisuće pjesama u mom umu

I on je to primjećivao

I on mi je to toliko puta govorio

A ja kao da ništa

Chorus 1

Loša je ljubavnica slava

Neće te voljeti istinski

Previše je izdajnička

I kako dođe, tako ti ode

Znaj da će biti ljubomorna

Ja joj nikad neću vjerovati

Ako želiš, spavaj s njom

Ali je nikad nemoj oženiti

Verse 2

Što se dogodilo

Ostavila me budnom

Više ne mogu ni razmišljati

Krv joj vrije

Uvijek želi više

Njezina ambicija zadaje ubode

Oštra u prsa, to je najgore

Chorus 2

Loša je ljubavnica slava

Neće me voljeti istinski

Previše je izdajnička

I kako dođe, tako mi ode

Znam da će biti ljubomorna

Ja joj nikad neću vjerovati

Ako želim, spavam s njom

Ali je nikad neću oženiti

Bridge

Nema načina

Da me ova opsesija napusti

Da me napusti, da već nestane

Još nisam naučila kako

Nema načina da nestane

Chorus 3

Loša je ljubavnica slava

Neće te voljeti istinski

Previše je izdajnička

I kako dođe, tako ti ode

Znam da će biti ljubomorna

Ja joj nikad neću vjerovati

Ako želim, spavam s njom

Ali je nikad neću oženiti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

traicionera — izdajnička

Traicionera znači "izdajnička" ili "prevrtljiva". To je snažna riječ koja opisuje nekoga ili nešto što je nelojalno i sklono izdaji.

U pjesmi, Rosalía personificira slavu (fama) kao "izdajničku ljubavnicu" koja ne voli iskreno i koja će te napustiti. Ova riječ savršeno dočarava opasnu i varljivu prirodu slave, čineći je vrlo zanimljivom za učenje.

U pjesmi "LA FAMA" Rosalía i The Weeknd pričaju o opasnoj privlačnosti slave. Rosalía pjeva o tome kako je slava poput loše ljubavnice: "Es mala amante la fama / No va a quererte de verdad" [Slava je loša ljubavnica / Neće te voljeti istinski].

Kroz stihove saznajemo da je imala nekog posebnog, ali se opsjednula nečim što mu je štetilo. Ta opsesija je slava, koja je "demasiado traicionera" [previše izdajnička] i "como ella viene, se te va" [kako dođe, tako i ode]. Upozorava da se s njom može spavati, ali je se nikada ne smije oženiti: "Si quieres duerme con ella / Pero nunca la vayas a casar" [Ako želiš, spavaj s njom / Ali nikad je nemoj oženiti]. Pjesma je super podsjetnik da slava može biti privlačna, ali i vrlo opasna!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA FAMA by ROSALÍA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA LA FAMA Lyrics