MOTOMAMI Lyrics in Ukrainian by ROSALÍA
Motomami — авторський неологізм, утворений зі слів moto («мотоцикл») і mami («матуся», «дівчина» у пестливому або сленговому значенні). У пісні це образ незалежної, сміливої жінки з потужною енергією, яка не боїться вирізнятися та приймає свою силу.
Це короткий, зухвалий трек від іспанської співачки ROSALÍA, де вона кидає у слухача цілу купу контрастних образів і пояснює власні правила гри. Образ «motomami» тут розкривається через дивні й сміливі порівняння: вона витончена, як складений папір — «Fina la origami» («Витончена, як орігамі»), але водночас різка та безкомпромісна — «Cruda a lo sashimi» («Сира, як сашимі»). Співачка буквально заявляє про свою силу, кажучи, що її татамі важкий («Pesa mi tatami»), а її удари накривають як цунамі («Hit a lo tsunami»).
Замість суперечок із тими, хто її наслідує, ROSALÍA просто роздає благословення кожній копії («A cada copia que ves / Tú dale tu bendición»). Вона прямо каже: «Y yo no quiero competir / Si no hay comparación» («І я не хочу змагатися, якщо немає порівняння»). Це звучить самовпевнено, але чесно. А щоб ніхто не мав ілюзій щодо її м'якості, вона попереджає: «No te creas que es sweet / Tu bombón lleno de licor» («Не думай, що вона солодка, твоя цукерка з лікером»). Вона показує себе складною натурою з золотим ланцюгом до самої п'яти та чортеням у грудях («De diabla el corazón»).
