LA FAMA Lyrics in Ukrainian by ROSALÍA, The Weeknd

Home / Lyrics translation / ROSALÍA / LA FAMA

Below, I translated the lyrics of the song LA FAMA by ROSALÍA from Spanish to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Що сталося

Тобі я це розповідаю

Не думай, що не боліло

Або що я це вигадую

Так воно і сталося

У мене був мій коханий

Це було щось дуже особливе

Але я стала одержима

З чимось, що йому шкодило

Prechorus 1

Тисячі пісень у моїй голові

І він це помічав

І він стільки разів мені це говорив

А я ніби нічого

Chorus 1

Погана коханка — слава

Вона не буде любити тебе по-справжньому

Вона надто підступна

І як вона приходить, так і йде від тебе

Знай, що вона буде ревнивою

Я ніколи їй не довірятиму

Якщо хочеш, спи з нею

Але ніколи не одружуйся з нею

Verse 2

Що сталося

Вона залишила мене без сну

Я вже не можу навіть думати

Її кров кипить

Вона завжди хоче більше

Її амбіція завдає маленьких ударів

Гостра в грудях, це найгірше

Chorus 2

Погана коханка — слава

Вона не буде любити мене по-справжньому

Вона надто підступна

І як вона приходить, так і йде від мене

Я знаю, що вона буде ревнивою

Я ніколи їй не довірятиму

Якщо хочу, сплю з нею

Але я ніколи не одружуся з нею

Bridge

Немає способу

Щоб ця одержимість мене покинула

Покинула мене, вже зникла

Я ще не навчилася способу

Немає способу, щоб вона зникла

Chorus 3

Погана коханка — слава

Вона не буде любити тебе по-справжньому

Вона надто підступна

І як вона приходить, так і йде від тебе

Я знаю, що вона буде ревнивою

Я ніколи їй не довірятиму

Якщо хочу, сплю з нею

Але я ніколи не одружуся з нею

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

traicionera — підступна

Traicionera перекладається як "підступна" або "зрадницька". Це сильне слово, яке нечасто зустрічається в повсякденній мові, що робить його цікавим для вивчення.

У пісні ROSALÍA використовує це слово, щоб описати славу (fama) як підступну коханку, яка не любить по-справжньому і може зникнути так само швидко, як і з'явилася. Це метафоричне використання надає слову глибини та емоційного забарвлення.

Привіт! Пісня "LA FAMA" від ROSALÍA та The Weeknd – це справжня драма про те, як слава може зруйнувати все. Вона розповідає про те, як виконавиця була у стосунках, які називає "щось дуже особливе" ("Era algo bien especial"), але потім її поглинула одержимість славою.

Вона прямо каже, що слава – погана коханка ("Es mala amante la fama"), яка не буде любити по-справжньому і є надто зрадливою. ROSALÍA попереджає, що слава "не захоче тебе по-справжньому" ("No va a quererte de verdad") і що вона "як приходить, так і йде" ("Y como ella viene, se te va"). Вона навіть радить: "Якщо хочеш, спи з нею, але ніколи не одружуйся" ("Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar"). Це дуже сильний образ, який показує, наскільки небезпечною може бути гонитва за визнанням. Вона визнає, що ця одержимість не зникає ("No hay manera de que esta obsesión se me fuera"), і це залишає її без сну та думок. Це дуже чесна пісня про темний бік успіху!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including LA FAMA by ROSALÍA!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ROSALÍA LA FAMA Lyrics