Y Si Mañana Lyrics in English by Ronald Borjas, Luis Enrique
Below, I translated the lyrics of the song Y Si Mañana by Ronald Borjas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh oh, oh no oh
Oh oh, oh no oh
Fuimos una historia de las que no se repiten
We were a story of those that do not repeat
Esos cuentos que ya no se escriben
Those tales that are no longer written
Quisimos tanto y hoy tan poco
We loved so much and today so little
Cada madrugada que pasé contigo fue increíble , ese recuerdo me persigue nos dimos más allá que todo
Every dawn I spent with you was incredible, that memory haunts me, we gave ourselves beyond everything
Ay cómo fue que nos pudimos olvidar
Oh, how was it that we could forget
Ay ay ay ay ay del amor que nos juramos , que nos juramos
Ay ay ay ay ay the love we swore to each other, that we swore to each other
Y si mañana te vuelves a enamorar, y en otros labios no me puedas encontrar
And if tomorrow you fall in love again, and on other lips you cannot find me
Es que te has vuelto tan difícil de soltar
It's that you have become so hard to let go
Que hasta la muerte yo lo intento
That I even try against death
Dime cómo haces para no vivir de los recuerdos porque yo no puedo
Tell me how you manage not to live off memories because I cannot
Juuum na na na nena nana
Juuum na na na baby nana
Puede que la gente piense que soy un idiota, que no acepto esta derrota pero no saben lo que siento
People may think I'm an idiot, that I don't accept this defeat but they don't know what I feel
Verme en tus ojos fue como mirar al cielo, estando azul o estando negro
Seeing myself in your eyes was like looking at the sky, whether blue or black
No existe amor sin sufrimiento
There is no love without suffering
Ay cómo fue que nos pudimos olvidar
Oh, how was it that we could forget
Ay ay ay ay ay del amor que nos juramos , que nos juramos
Ay ay ay ay ay the love we swore to each other, that we swore to each other
Y si mañana te vuelves a enamorar, y en otros labios no me puedas encontrar
And if tomorrow you fall in love again, and on other lips you cannot find me
Es que te has vuelto tan difícil de soltar
It's that you have become so hard to let go
Que hasta la muerte yo lo intento
That I even try against death
Dime cómo haces para no vivir de los recuerdos porque yo no puedo
Tell me how you manage not to live off memories because I cannot
Ese amor que nos dejó el destino
That love destiny left us
Esos besos que tú y yo nos dimos
Those kisses that you and I gave each other
Eso no , no lo olvido , no puedo
That, no, I do not forget, I cannot
Aaaaanda , Oye luis ,Dime Ronald
Aaaaanda, Hey Luis, Tell me Ronald
Es que no puedo oh no
It's that I can't oh no
Y si mañana te vuelves a enamorar
And if tomorrow you fall in love again
Yo solo sé que cada catorce de febrero te voy a recordar, no te voy a olvidar
I only know that every February 14 I will remember you, I will not forget you
Es que te has vuelto tan difícil de soltar
It's that you have become so hard to let go
Y por más que lo intento , me matan tus recuerdos que se han vuelto una eternidad porque no estás
And no matter how hard I try, your memories kill me that have become an eternity because you are not here
Ay ay que rico woo
Ay ay how nice woo
Apriétame porque estoy solo
Hold me tight because I am alone
Aaagua sumbaswing
Aaagua sumbaswing
Y si mañana te vuelves a enamorar, y en otros labios no me puedas encontrar
And if tomorrow you fall in love again, and on other lips you cannot find me
Es que te has vuelto tan difícil de soltar
It's that you have become so hard to let go
Que hasta la muerte yo lo intento
That I even try against death
Dime cómo haces para no vivir de los recuerdos porque yo no puedo
Tell me how you manage not to live off memories because I cannot
Porque yo no puedo jummm
Because I can't jummm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RONALD BORJAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music