Los Vecinos Lyrics in English Ronald Borjas
Below, I translated the lyrics of the song Los Vecinos by Ronald Borjas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
tengo mil noches que llevan tu nombre y
I have a thousand nights that bear your name and
besos guardados Que vuelen a ti cuando
saved kisses that fly to you when
te pienso desvisto tu cuerpo viajo en tu
I think of you undressed your body I travel in your
boca ya sea donde irlo momento agenda
mouth either where to go moment agenda
como pendiente Dame la fecha el lugar y
as pending Give me the date the place and
la hora solo en palabras no es
the time only in words is not
suficiente
enough
me acuesto en tu cama me como tu cuerpo
I lie in your bed I eat your body
vamos de prisa o quieres más lento bajo
Let's go in a hurry or do you want slower down
a tu cintura y llueves por dentro y yo
to your waist and it rains inside and I
que estaba cediendo Vamos a darle de qué
that he was giving in Let's give him what
hablar a los vecinos para que se enteren
talk to the neighbors so they know
todo lo que tuyo hicimos y cuando
everything we did to you and when
escuchen que tú y yo no repetimos que
listen that you and I do not repeat that
nos importa sea eso vivimos Vamos a
we care is that we live let's
darle de que hablar a los vecinos para
give the neighbors something to talk about
que se enteren todo lo que tú y yo
that they find out everything that you and I
hicimos y cuando escuchen que tú y yo lo
we did and when they hear that you and I
repetimos que nos importa sea eso
we repeat that it matters to us is that
vinimos
we came
me cuesta en tu cama me como tu cuerpo
It's hard for me in your bed I eat your body
vamos de prisa tú quieres más lento bajo
let's go fast you want slower down
a tu cintura y yo lleves por dentro Yo
to your waist and I carry inside I
que estaba hace viento Vamos a darle de
it was windy Let's give it
que hablar a los vecinos para que se
to speak to the neighbors so that they
entere todo lo que tuyo hicimos y cuando
I found out everything we did to you and when
escuchen que tú y yo lo repetimos que
listen that you and I repeat it that
nos importase a eso vinimos Vamos a
We didn't care, that's why we came. Let's go
darle de que hablar a los vecinos para
give the neighbors something to talk about
que se enteren todo lo que tuyo hicimos
let them know everything we did to you
y cuando escuchen que tú y yo lo
and when they hear that you and I
repetimos que nos importa sea eso
we repeat that it matters to us is that
vinimos
we came
porque se enteran los vecinos
because the neighbors find out
lo que hago con tu cuerpo Ay para que se
what I do with your body Oh for it to be
enteren lo que vivimos en tu cuarto y
find out what we live in your room and
escondido
hidden
porque se enteren los vecinos
because the neighbors find out
para que se enteren que nadie no puede
so that they know that nobody cannot
quitar no bailar con visto lo que
remove not dance with seen what
vivimos ahí para que se enteren los
we live there so they know
vecinos
neighbors
la puerta
the door
fue pura pasión ni siquiera Terminamos
it was pure passion we didn't even finish
el vino Vamos a darle
the wine Let's give it
ricos se enteren todo lo que estoy
rich people find out everything that I am
diciendo todo lo que nos pasó Se quedó
saying everything that happened to us stayed
entre los dos Ay y no quedaron testigos
between the two Ay and there were no witnesses
apénéntame otra vez
sorry me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RONALD BORJAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime