Kompromisse Lyrics in English Roger Cicero
Below, I translated the lyrics of the song Kompromisse by Roger Cicero from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du wolltest Rock und ich Stan Getz
You wanted Rock and I wanted Stan Getz
Wir hörten Cats
We listened to Cats
Du wolltest Gottschalk, ich wollte Sport
You wanted Gottschalk, I wanted sport
Wir guckten Tatort
We watched the crime scene
Du wolltest Disco und ich ins Kino
You wanted to go to the disco and I wanted to go to the cinema
Wir landeten im Spielkasino
We ended up in the casino
Du wolltest Malediven, ich wollte mal allein
You wanted Maldives, I wanted to be alone
Wir blieben daheim
We stayed at home
Und das Geheimnis unseres Glücks
And the secret of our happiness
Sind keine Kniffe, keine Tricks
There are no tricks, no tricks
Man muss halt nur zu leben wissen
You just have to know how to live
Mit Kompromissen
With compromises
Vollkommenes Glück hält ewig an
Perfect happiness lasts forever
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Only if you can do without it
Man muss halt nur zu leben wissen
You just have to know how to live
Mit Kompromissen
With compromises
Ich wollt' 'nen Flitzer, du Caravan
I wanted a runabout, you caravan
Jetzt fahren wir Bahn
Now we're taking the train
Du wolltest nach Hamburg, ich nach Berlin
You wanted to go to Hamburg, I wanted to go to Berlin
Es wurde Schwerin
It became Schwerin
Du wolltest Kinder, ich sah keinen Grund
You wanted children, I saw no reason
Es kam ein Hund
A dog came
Du wolltest ihn, er wollte nicht
You wanted him, he didn't want him
Jetzt hast du mich
Now you have me
Und das Geheimnis unseres Glücks
And the secret of our happiness
Sind keine Kniffe, keine Tricks
There are no tricks, no tricks
Man muss halt nur zu leben wissen
You just have to know how to live
Mit Kompromissen
With compromises
Vollkommenes Glück hält ewig an
Perfect happiness lasts forever
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Only if you can do without it
Man muss halt gut zu leben wissen
You just have to know how to live well
Mit Kompromissen
With compromises
Das Geheimnis unseres Glücks
The secret of our happiness
Sind keine Kniffe, keine Tricks
There are no tricks, no tricks
Man muss halt nur zu leben wissen
You just have to know how to live
Mit Kompromissen
With compromises
Vollkommenes Glück hält ewig an
Perfect happiness lasts forever
Nur, wenn man drauf verzichten kann
Only if you can do without it
Man muss halt gut zu leben wissen
You just have to know how to live well
Mit Kompromissen
With compromises
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.