Endlich Wieder Frei Lyrics in English Roger Cicero
Below, I translated the lyrics of the song Endlich Wieder Frei by Roger Cicero from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der Anzug neu, perfekt rasiert
The suit is new, perfectly shaved
Geh wieder joggen statt spazier'n
Go jogging again instead of walking
Ich hab schon lang nicht mehr so blendent ausgeseh'n
I haven't looked this dazzling in a long time
Ich geh auch wieder öfter aus
I'm going out more often again
Und komm erst wann ich will nach Haus
And don't come home until I want
Was ich auch anfasse gelingt im Handumdreh'n
Whatever I touch succeeds in no time
Schreib soviel Lieder wie noch nie
Write more songs than ever before
6 Stunden täglich am Klavier
6 hours a day at the piano
Hab alle Hände voll zu tun, kein Zeitverlust
Have your hands full, no time wasted
Bin unterwegs rund um die Uhr
I'm on the go around the clock
Ganz egal was ich auch tu
No matter what I do
Ich schmeiße mich dem Leben an die Brust
I throw myself at life
Endlich wieder frei
Finally free again
Ich bin wieder obenauf
I'm on top again
Und ich sag es in den Spiegel
And I say it in the mirror
Solang bis ich's mir selber glaub
Until I believe it myself
Endlich wieder frei
Finally free again
Leb ohne jeden Kompromiss
Live without any compromise
Gott wie ich dich vermiss'!
God how I miss you!
Ich hab die Wohnung renoviert
I renovated the apartment
Und alle Sachen aussortiert
And sorted out all the things
Die Bilder hängen wieder an ihrem alten Platz
The pictures are hanging back in their old place
All unsre Freunde waren da
All our friends were there
Und ich sag ich komm schon klar
And I say I'll be fine
Frag ich nach dir, dann nur in einem Nebensatz
If I ask about you, then only in a subordinate clause
Und aus meinem Portemonnaie muss ich das Foto noch rausnehm'
And I still have to take the photo out of my wallet
Am Ende ist auch das nur ein Stück Papier
In the end it's just a piece of paper
Zwar mit Erinnerung besetzt
Although occupied with memory
Doch ich leb hier und jetzt
But I live here and now
Und wenn es doch mal schlimmer wird, dann sag ich mir
And if things do get worse, I'll tell myself
Endlich wieder frei
Finally free again
Ich bin wieder obenauf
I'm on top again
Und ich sag es in den Spiegel
And I say it in the mirror
Solang bis ich's mir selber glaub
Until I believe it myself
Endlich wieder frei
Finally free again
Leb ohne jeden Kompromiss
Live without any compromise
Gott wie ich dich vermiss'!
God how I miss you!
Endlich wieder frei
Finally free again
Ich bin wieder obenauf
I'm on top again
Und ich sag es in den Spiegel
And I say it in the mirror
Solang bis ich's mir selber glaub
Until I believe it myself
Endlich wieder frei
Finally free again
Leb ohne jeden Kompromiss
Live without any compromise
Gott wie ich dich vermiss'!
God how I miss you!
Gott wie ich dich vermiss'!
God how I miss you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.