Eine Nummer Zu Groß Lyrics in English Roger Cicero
Below, I translated the lyrics of the song Eine Nummer Zu Groß by Roger Cicero from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab mein ganzes Leben auf dich gewartet
I've waited for you all my life
Dann stehst du mitten auf der Straße vor mir
Then you stand in front of me in the middle of the street
Häuser zittern, Blitze schlagen vom Himmel
Houses shake, lightning strikes from the sky
Als ob die Stadt gerade explodiert
It's like the city is exploding
Das mit uns lässt sich nicht kontrollieren
This thing with us cannot be controlled
Weil Naturgewalten halt so passieren
Because natural forces just happen
So gigantisch, romantisch, so extrem
So gigantic, romantic, so extreme
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Ne Liga zu hoch für uns beide
A league too high for both of us
Viel zu perfekt
Way too perfect
Nicht unsere Kragenweite
Not our collar size
Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
This is just too good to be true
Ich glaub so was kann man nur zerstören
I think something like that can only be destroyed
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden
It simply can't get any better than it is now
Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Because a human heart is simply too small for that
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Even if we were giants too
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Das ist zu kostbar um nur so zu passieren
This is too precious to just happen
Viel zu wertvoll um alltäglich zu sein
Far too valuable to be commonplace
Ich glaub das bringt das Universum ins Wanken
I think that's shaking up the universe
Das geht einfach viel zu weit
This is just going way too far
Wir können für nichts mehr garantieren
We can no longer guarantee anything
Weil Naturgewalten halt so passieren
Because natural forces just happen
So gigantisch, romantisch, so extrem
So gigantic, romantic, so extreme
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Ne Liga zu hoch für uns beide
A league too high for both of us
Viel zu perfekt
Way too perfect
Nicht unsere Kragenweite
Not our collar size
Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
This is just too good to be true
Ich glaub so was kann man nur zerstören
I think something like that can only be destroyed
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden
It simply can't get any better than it is now
Denn ein Menschenherz ist dafür einfach viel zu klein
Because a human heart is simply too small for that
Selbst wenn wir auch Riesen wären
Even if we were giants too
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Das ist so intensiv
This is so intense
Dafür fehlt uns die Kraft
We don't have the strength for that
Wir fliegen viel zu hoch, sind nicht dafür gemacht
We fly way too high, we weren't made for that
Zu gigantisch, romantisch, zu extrem
Too gigantic, romantic, too extreme
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Ne Liga zu hoch für uns beide
A league too high for both of us
Viel zu perfekt
Way too perfect
Nicht unsere Kragenweite
Not our collar size
Das ist einfach zu gut um wahr zu sein
This is just too good to be true
Ich glaub so was kann man nur zerstören
I think something like that can only be destroyed
Besser als jetzt kann es einfach nicht mehr werden
It simply can't get any better than it is now
Unsere Blicke treffen sich ganz kurz
Our eyes meet very briefly
Dann gehen wir aneinander vorbei
Then we walk past each other
Als ob nichts gewesen wär
As if nothing had happened
Das ist ne Nummer zu groß für uns zwei
That's a bit too big for the two of us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.