Ich Bin Dabei Lyrics in English Roger Cicero
Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Dabei by Roger Cicero from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kaum dass wir ihn trafen
As soon as we met him
Wurd dein Blick sanft und devot
Your gaze became gentle and submissive
Er machte ein zwei Komplimente
He gave two compliments
Und deine Wangen wurden rot
And your cheeks turned red
Deine Körpersprache schrie
Your body language screamed
Der Typ gefällt mir, aber wie!
I like the guy, but how!
Und ich bin dabei
And I'm there
Und steh hier wie so 'n Doofie
And stand here like such an idiot
Fress den Ärger in mich rein
Feed the anger into me
Und du musterst mich verächtlich
And you look at me with contempt
Was ist los? Was soll denn sein?
What's going on? What should be then?
Nee nee nichts, bin nur nicht gut drauf
No no, nothing, I'm just not in a good mood
Bin heut nicht gut drauf
I'm not in a good mood today
Er schaut sich unauffällig um
He looks around inconspicuously
Sucht deine Nähe
Seeks your closeness
Und du schawenzelst um ihn rum
And you fawn over him
Allzeit bereit
Always ready
Und ich bin dabei, ich bin dabei
And I'm in, I'm in
Und ich bin dabei
And I'm there
Dich an ihn zu verlieren
Losing you to him
Du versuchst es zu vermeiden
You try to avoid it
Doch du schaust unaufhörlich hin
But you keep looking
Er gibt dir tausend kleine Zeichen
He gives you a thousand little signs
Und du schmilzt hoffnungslos dahin
And you melt away hopelessly
Ein stummer Flirt nimmt seinen Lauf
A silent flirtation begins
Er saugt dich förmlich in sich auf
He literally absorbs you
Ich bin dabei
I'm there
Und ich spür' wie du bedauerst, dass ich
And I feel you regret that I
Mitgekommen bin
I came along
Ich krieg nur die kalte Schulter und koche
I just get the cold shoulder and cook
Vor mich hin
In front of me
Dieser Typ, dreht so richtig auf und ich
This guy really turns it up and me
Komm übel drauf
Come on bad
Er schaut sich unauffällig um
He looks around inconspicuously
Sucht deine Nähe
Seeks your closeness
Und du schawenzelst um ihn rum
And you fawn over him
Allzeit bereit
Always ready
Und ich bin dabei, ich bin dabei
And I'm in, I'm in
Und ich bin dabei
And I'm there
Dich an ihn zu verlieren
Losing you to him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.