Das Experiment Lyrics in English Roger Cicero
Below, I translated the lyrics of the song Das Experiment by Roger Cicero from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr Kollege sagte trocken: „Wir haben's alle probiert
Her colleague said dryly: “We've all tried it
Die ist kälter als 'n Eisblock
It's colder than a block of ice
Das ist noch nett formuliert'
That's nicely worded'
Ich sah sie täglich bei der Arbeit, sie wirkte sehr souverän
I saw her at work every day and she seemed very confident
Doch dann passierte dieser Fehler
But then this mistake happened
Und sie musste gehen
And she had to go
Ich wollt' sie trösten wir gingen essen, ich brachte sie heim
I wanted to comfort her, we went out to eat, I took her home
Ich kam ihr näher doch sie sagte: „Du kannst nicht mit rein
I came closer to her but she said: “You can’t come in.”
Ich hab' 'n Freund in Kalifornien, wir ziehen zusammen'
I have a boyfriend in California, we're moving in together
Ich gab ihr die Hand zum Abschied, da sagte sie dann
I shook her hand to say goodbye and then she said
Es sei denn, du bleibst bis Sonntag früh um zehn
Unless you stay until ten o'clock on Sunday morning
Dann holt er mich ab, bis dahin kann was gehen
Then he'll pick me up, anything can happen until then
Wir bleiben komplett 'ne Woche im Bett
We're staying in bed for a week
Betrachte es nur als ein Experiment
Just think of it as an experiment
Das zeigt, was passiert, wenn man sich konsequent
This shows what happens when you are consistent
Sieben Tage lang liebt, als wenn's kein Morgen mehr gibt
Love for seven days like there's no tomorrow
Ungefähr vierzehn Tage später, rief sie mich an
About a fortnight later, she called me
Sagte, Baby diese Woche, denkst du auch dauernd dran?
Said, baby this week, do you keep thinking about it too?
Meinen Freund hab' ich verlassen
I left my boyfriend
Das lief einfach nich'
That just didn't work
Mein Flieger geht am Freitag, ich freu' mich auf dich
My plane leaves on Friday, I'm looking forward to seeing you
Sie blieb nicht einmal bis Sonntag früh um zehn
She didn't even stay until ten o'clock on Sunday morning
Sie sah mich nur an und sagte: „Kannst mal sehen'
She just looked at me and said, "You can see."
Wir haben ihn verheizt, den seltsamen Reiz
We burned it out, the strange appeal
Es war halt nicht mehr als ein Experiment
It was just an experiment
Das zeigt, was passiert, wenn man sich konsequent
This shows what happens when you are consistent
Sieben Tage lang liebt, als wenn's kein Morgen mehr gibt
Love for seven days like there's no tomorrow
Sie blieb nicht einmal bis Sonntag früh um zehn
She didn't even stay until ten o'clock on Sunday morning
Sie sah mich nur an und sagte: „Kannst mal sehen'
She just looked at me and said, "You can see."
Wir haben ihn verheizt, den seltsamen Reiz
We burned it out, the strange appeal
Es war halt nicht mehr als ein Experiment
It was just an experiment
Das zeigt, was passiert, wenn man sich konsequent
This shows what happens when you are consistent
Sieben Tage lang liebt, als wenn's kein Morgen mehr gibt
Love for seven days like there's no tomorrow
Kein Morgen mehr gibt
There is no more tomorrow
Kein Morgen
No tomorrow
Als wenn's kein Morgen mehr gibt
As if there is no tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.