Somethin' Stupid Lyrics in Spanish Robbie Williams , Nicole Kidman

Home / Lyrics translation / Robbie Williams / Somethin' Stupid

Below, I translated the lyrics of the song Somethin' Stupid by Robbie Williams from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sé que hago cola

Hasta que creas que tienes tiempo

Para pasar una noche conmigo

Y si vamos a algún sitio a bailar

Sé que hay una posibilidad

No te irás conmigo

Y después pasamos por un lugarcito tranquilo

Y tomamos una copa o dos

Y luego voy y lo arruino todo

Diciendo algo estúpido

Como: 'Te quiero'

Lo veo en tus ojos

Todavía desprecias las mismas viejas frases

Que oíste la noche anterior

Y aunque es solo una frase para ti

Para mí es verdad

Y nunca pareció tan acertado antes

Practico cada día

Para encontrar frases ingeniosas que decir

Para que el significado se haga realidad

Pero luego creo que esperaré

Hasta que la noche se haga tarde

Y esté solo contigo

El momento es el adecuado

Tu perfume me llena la cabeza

Las estrellas se ponen rojas

Y la noche es tan azul

Y luego voy y lo arruino todo

Diciendo algo estúpido

Como: 'Te quiero'

El momento es el adecuado

Tu perfume me llena la cabeza

Las estrellas se ponen rojas

Y la noche es tan azul

Y luego voy y lo arruino todo

Diciendo algo estúpido

Como: 'Te quiero'

'Te quiero'

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

spoil — estropear / arruinar

Spoil significa 'estropear' o 'arruinar' algo, a menudo de forma accidental o por un error.

En la canci

NaN

¿Miedo a decir "Te amo"?

"Somethin' Stupid" es un encantador dueto entre el cantante británico Robbie Williams y la actriz Nicole Kidman. La canción narra la clásica historia de alguien que teme arruinar un momento romántico perfecto al confesar sus sentimientos. El protagonista planea una cita ideal, pero sabe que al final de la noche, los nervios lo traicionarán y dirá algo "estúpido", como un sincero "Te amo".

La letra explora esa dulce ansiedad y la vulnerabilidad que sentimos al exponernos al amor. A pesar de practicar frases ingeniosas para impresionar a la otra persona, en el momento clave, la emoción es más fuerte. Es una canción sobre el miedo a que tus palabras, aunque verdaderas para ti, suenen como una frase vacía para la persona que te gusta. ¿Arruinará la confesión el momento o será el comienzo de algo nuevo?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Somethin' Stupid by Robbie Williams!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Robbie Williams Somethin' Stupid Lyrics