She's Madonna Lyrics in Spanish by Robbie Williams, Pet Shop Boys

Below, I translated the lyrics of the song She's Madonna by Robbie Williams from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
I don't miss you
No te extraño
Just who you used to be
Solo a quien solías ser
And you don't ring true
Y no eres sincera
So please stop calling me
Así que por favor deja de llamarme
Your 'I love you''s
Tus "te quiero"
Are ten a penny
Son de lo más común
You're dropping clues
Estás dejando pistas
Like you've got any
Como si tuvieras algo
You got to choose
Tienes que elegir
There's been so many
Ha habido tantas
I love you baby
Te quiero, nena
But face it she's Madonna
Pero acéptalo, ella es Madonna
No man on earth
Ningún hombre en la tierra
Could say that he don't want her
Podría decir que no la quiere
This look of love
Esta mirada de amor
Says I'm leaving
Dice que me voy
You're frozen now
Estás congelada ahora
I've done the freezing
Yo te congelé
I'm walking out
Me estoy yendo
Madonna's calling me
Madonna me está llamando
She's got to be
Ella tiene que ser
Obscene to be believed
Obscena para ser creída
That's her routine
Esa es su rutina
Not what she means to me
No lo que ella significa para mí
I found myself
Me encontré
By circumstance
Por casualidad
Across a room
Al otro lado de una habitación
Where people dance
Donde la gente baila
And quite by chance
Y por pura casualidad
She' danced right next me
Ella bailó justo a mi lado
I love you baby
Te quiero, nena
But face it she's Madonna
Pero acéptalo, ella es Madonna
No man on earth
Ningún hombre en la tierra
Would say that he don't want her
Diría que no la quiere
It's me not you
Soy yo, no tú
I've got to move on
Tengo que seguir adelante
You're younger too
Tú también eres más joven
But she's got her groove on
Pero ella tiene su rollo
I'm sorry love
Lo siento, amor
Madonna's calling me
Madonna me está llamando
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
Quiero contarte un secreto
We're having drinks
Estamos tomando algo
With Kate and Stella
Con Kate y Stella
Gwyneth's here
Gwyneth está aquí
She's brought her fella
Ha traído a su chico
But all I wanna do
Pero todo lo que quiero hacer
Is take Madonna home
Es llevar a Madonna a casa
I love you baby
Te quiero, nena
But face it she's Madonna
Pero acéptalo, ella es Madonna
No man on earth
Ningún hombre en la tierra
Would say that he don't want her
Diría que no la quiere
It's me not you
Soy yo, no tú
I've got to move on
Tengo que seguir adelante
You're younger too
Tú también eres más joven
But she's got her groove on
Pero ella tiene su rollo
I'm sorry love
Lo siento, amor
Madonna's calling me
Madonna me está llamando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obsceneobsceno/a

Obscene significa 'obsceno' o 'indecente'. Es una palabra fuerte que a menudo se asocia con algo que es ofensivo o sexualmente explícito, pero en el contexto de esta canción, Robbie Williams le da un giro interesante.

Él canta: "She's got to be obscene to be believed" (Ella tiene que ser obscena para ser creída). Aquí, "obscene" no se refiere necesariamente a algo vulgar, sino a la naturaleza escandalosa, provocativa y exagerada de Madonna, que es tan impactante que casi parece irreal. Es una forma de describir su personalidad arrolladora y su impacto cultural.

¿Te imaginas que tu pareja te deja por otra persona? Ahora, imagina que te dice que esa persona es... ¡la mismísima Madonna! De eso trata esta divertida y un poco cruel canción de Robbie Williams. Es una historia de ruptura donde la excusa es tan increíble que suena a broma. El cantante le dice a su pareja que, aunque la quiere, no puede competir con la Reina del Pop.

Con frases directas como "I love you baby, but face it she's Madonna" (Te quiero, nena, pero admítelo, es Madonna), la canción nos lleva a una fiesta llena de celebridades donde él solo tiene ojos para ella. Es la versión más extrema del clásico "no eres tú, soy yo". ¿Realmente conoció a Madonna o solo la usa como el símbolo definitivo de alguien irresistible? ¡Escucha y decide por ti mismo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS