New Year's Day Lyrics in Spanish Robbie Williams
Below, I translated the lyrics of the song New Year's Day by Robbie Williams from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
If I had to die tonight
Si tuviera que morir esta noche
I'd like to think we'd be alright
Me gustaría pensar que estaríamos bien
What a life, man, what a life
Que vida, hombre, que vida
From the cradle to the grave
Desde que nacen hasta que mueren
I scream and echoes will remain
Grito y los ecos quedarán
What a life, man, when you're strange
Qué vida, hombre, cuando eres extraño
Did you learn to ride the pain
¿Aprendiste a soportar el dolor?
Like tears in the rain?
¿Como lágrimas bajo la lluvia?
Was your world insane?
¿Estaba tu mundo loco?
Did you take aim?
¿Apuntaste?
Happy days are here again
Los dias felices estan aqui otra vez
If we can't be lovers, let's be friends
Si no podemos ser amantes, seamos amigos
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Don't know what we're fighting for
No sé por qué estamos luchando
But I can't do it anymore
Pero ya no puedo hacerlo
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
You're out of sight, not out of mind
Estás fuera de la vista, no fuera de la mente
If I could pause or rewind
Si pudiera pausar o rebobinar
I'd rewind man, I'd rewind
Rebobinaría hombre, rebobinaría
When I die, I'll die laughing
Cuando muera, moriré de risa
Don't cry 'cause it's over, smile 'cause it happened
No llores porque se acabó, sonríe porque pasó
What a life, man, what a life
Que vida, hombre, que vida
I'm still learning to ride the pain
Todavía estoy aprendiendo a soportar el dolor
Like a bike through the rain
Como una bicicleta bajo la lluvia
Is anything changed
¿Ha cambiado algo?
Should I take aim?
¿Debo apuntar?
Happy days are here again
Los dias felices estan aqui otra vez
If we can't be lovers, let's be friends
Si no podemos ser amantes, seamos amigos
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Don't know what we're fighting for
No sé por qué estamos luchando
But I can't do it anymore
Pero ya no puedo hacerlo
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
it's an energy
es una energía
the memories
las memorias
I hope you remember me and be happy
Espero que me recuerdes y seas feliz
it's an energy
es una energía
the memories
las memorias
I hope you remember me and be happy
Espero que me recuerdes y seas feliz
Happy days are here again
Los dias felices estan aqui otra vez
If we can't be lovers, let's be friends
Si no podemos ser amantes, seamos amigos
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Don't know what we're fighting for
No sé por qué estamos luchando
But I can't do it anymore
Pero ya no puedo hacerlo
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Happy days are here again
Los dias felices estan aqui otra vez
If we can't be lovers, let's be friends
Si no podemos ser amantes, seamos amigos
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Don't know what we're fighting for
No sé por qué estamos luchando
But I can't do it anymore
Pero ya no puedo hacerlo
I just called to say
Sólo llamé para decir
Happy New Year's Day
Feliz año nuevo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music