Shame Lyrics in Portuguese Robbie Williams , Gary Barlow

Below, I translated the lyrics of the song Shame by Robbie Williams from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bem, há três versões dessa história
A minha, a tua e depois a verdade
E dá pra pôr tudo na conta das circunstâncias
Nossa infância, depois nossa juventude
Chorus 1
Por algum ganho sentimental
Eu queria que você sentisse minha dor
Mas ela voltou, devolvida ao remetente
Li sua mente e tentei ligar
Minhas lágrimas encheriam o Albert Hall
Esse é o som de uma doce rendição?
Que pena que a gente nunca escutou
Eu te falei pela televisão
E tudo que se foi foi o preço que pagamos
Tem gente que passa a vida inteira assim
Que pena
Verse 2
Então me ocupei jogando
Todo mundo debaixo do ônibus
E com seu pôster
De nove metros nos fundos da Toys-R-Us
Chorus 2
Escrevi uma carta na minha cabeça
Mas as palavras eram tão cruéis
Sobre um cara de quem não lembro
Não me recordo do porquê
Eu devia estar falando sério na hora
Esse é o som de uma doce rendição?
Que pena que a gente nunca escutou
Eu te falei pela televisão
E tudo que se foi foi o preço que pagamos
Tem gente que passa a vida inteira assim
E é assim que elas ficam
Que pena
Bridge
Palavras saem fácil
Quando são verdadeiras
Palavras saem fácil
Quando são verdadeiras
Então me ocupei jogando
Todo mundo debaixo do ônibus
E com seu pôster
De nove metros nos fundos da Toys-R-Us
Agora a gente pode botar na conta das circunstâncias
Nossa infância, depois nossa juventude
Que pena que a gente nunca escutou
Eu te falei pela televisão
E tudo que se foi foi o preço que pagamos
Tem gente que passa a vida inteira assim
E é assim que elas ficam
Tem gente que passa a vida inteira assim
Que pena
Que pena
Tão lamentável, que pena
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surrenderrendição / render-se

Surrender significa 'rendição' ou 'render-se', e é uma palavra que evoca uma forte emoção de ceder ou desistir, seja em uma batalha ou em um relacionamento.

Na canção, Robbie Williams canta: "Is this the sound of sweet surrender?" (É este o som de uma doce rendição?). Ele usa a palavra para questionar se o fim de um relacionamento ou a aceitação de uma situação difícil pode, de alguma forma, ser um alívio ou uma "doce" libertação, tornando-a muito intrigante.

“Shame” reúne Robbie Williams e Gary Barlow ‑ dois ex-companheiros de banda que passaram anos brigados ‑ em uma confissão musical cheia de ironia, arrependimento e nostalgia. A letra funciona como um pedido de desculpas público: cada um admite que existe “a minha versão, a sua e a verdade”, lembrando a infância em comum e o peso que o orgulho teve no distanciamento. O refrão repete “What a shame we never listened” para martelar a principal lição da canção: quando falta diálogo, até grandes amizades podem virar manchetes e mágoas eternas.

Entre referências divertidas à mídia (“eu te avisei pela televisão”, “teu pôster gigante na Toys-R-Us”) e imagens dramáticas (“minhas lágrimas poderiam encher o Albert Hall”), os versos descrevem a troca de farpas que aconteceu nos jornais e nas músicas solo de cada um. No fim, Robbie e Gary concluem que o preço pago por tanta teimosia foi alto demais. Shame é, portanto, um lembrete pop de que palavras sinceras saem fácil, mas só têm efeito quando ditas a tempo — celebrando a reconciliação e alertando quem ainda insiste em guardar ressentimentos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shame by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAME BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS