Mixed Signals Lyrics in Portuguese Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Mixed Signals by Robbie Williams from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tentei seu número às nove, mas em vão
Tentei de novo às onze, caiu direto na caixa postal
Você disse que precisava de uma noite calma e tranquila sozinha
Mas isso não explica por que não está atendendo o telefone
Agora estou dirigindo pela cidade como um louco
E prendo a respiração quando chego na sua rua
Você estava inquieta quando me disse que tudo estava bem
Uma noite tranquila sozinha
Se nada está errado
Como é que você não está em casa
E já são quase 3 da manhã
Quando você decide aparecer?
Você vai me dizer onde esteve
Não me poupe os detalhes, eu quero saber
Como ele é?
Como ele fala?
Pensei que queria fazer isso funcionar
Mas está me mandando sinais confusos
Com pouca emoção, você me cumprimenta e eu fico arrasado
Porque sua linguagem corporal está falando em outra língua
Primeiro você me diz que precisava de emoção na sua vida
Depois você pega o cabo e vira a faca
Acusações de comportamento obsessivo como se não tivéssemos passado
Pelo inferno e de volta
E as desmentiu
Pensei que era você
E já são quase 3 da manhã
Quando você decide aparecer
Você vai me dizer onde esteve
Não me poupe os detalhes, eu quero saber
Como ele é?
Como ele fala?
Pensei que queria fazer isso funcionar
Mas está me mandando sinais confusos
E no crepúsculo nos desmoronamos
O sol está com o cotovelo
Na caixa torácica da cidade
Estou desabando
E já são quase 3 da manhã
Quando você decide aparecer
Você vai me dizer onde esteve
Não enfeite, garota, quero tudo em detalhes
Como ele é?
Como ele fala?
Pensei que queria fazer isso funcionar
Mas está me mandando sinais confusos
Querida, querida, acredite em mim
Saiba que, não, você não precisa de mim
Terminar, você sabe que não vai me agradar
Querida, me largue com calma
Me solte, amor, não me provoque
Senhor, me largue com calma
Me mandando sinais confusos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sugarcoatadoçar / dourar a pílula

Sugarcoat significa literalmente 'cobrir com açúcar', mas é uma expressão idiomática que quer dizer 'adoçar a pílula' ou 'amenizar a verdade'. É quando você tenta fazer algo desagradável parecer melhor do que realmente é.

Na música, o Robbie Williams canta: "Don't sugarcoat it, girl, I want the blow-by-blow". Ele está pedindo para a pessoa não esconder a verdade ou amenizar os detalhes do que aconteceu, mesmo que seja doloroso. Ele quer saber a história completa, sem rodeios.

Já alguma vez sentiu que alguém lhe estava a enviar sinais contraditórios? É exatamente sobre isso que Robbie Williams canta nesta canção intensa. "Mixed Signals" mergulha numa noite de pura ansiedade e suspeita. O cantor não consegue contactar a sua parceira, que disse que queria uma noite tranquila sozinha. No entanto, ela não está em casa, e a sua mente enche-se de dúvidas e ciúmes.

Quando ela finalmente aparece, quase às 3 da manhã, a tensão explode. Ele confronta-a, exigindo saber todos os detalhes sobre onde esteve e com quem. A letra capta na perfeição a dor de sentir que a pessoa que ama não está a ser honesta, deixando-o num limbo agonizante. É uma canção poderosa sobre desconfiança, o fim de um relacionamento e o desejo desesperado por clareza em vez de confusão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mixed Signals by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MIXED SIGNALS BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBBIE WILLIAMS