Anywhere Lyrics in French Rita Ora

Below, I translated the lyrics of the song Anywhere by Rita Ora from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le temps passe vite quand la nuit est jeune
La lumière du jour brille sur un endroit inconnu
Endroit
Des yeux injectés de sang cherchent le soleil
Le paradis, nous le vivons, et nous appelons ça des vacances
Vacances
Tu me peins un rêve que je
N'y appartiendrais pas, n'y appartiendrais pas
Par-delà les collines et loin
À un million de miles de L.A
N'importe où, loin avec toi
Je sais que nous devons partir
Un endroit où personne ne connaît notre nom
Nous trouverons le début de quelque chose de nouveau
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
N'importe où, loin avec toi
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
N'importe où, loin avec toi
La vérité éclate quand on fait un black-out
Cherchant une connexion dans une foule de visages vides
Visages vides
Tes secrets sont la seule chose dont j'ai envie maintenant
Le bon, et le mauvais, et la fin
Car je peux le supporter, je peux le supporter
Tu me peins un rêve que je
N'y appartiendrais pas, n'y appartiendrais pas
Par-delà les collines et loin
À un million de miles de L.A
N'importe où, loin avec toi
Je sais que nous devons partir
Un endroit où personne ne connaît notre nom
Nous trouverons le début de quelque chose de nouveau
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
N'importe où, loin avec toi
Emmène-moi n'importe où
N'importe où
N'importe où, loin avec toi
Emmène-moi n'importe où
Par-delà les collines et loin
À un million de miles de L.A
N'importe où, loin avec toi
Je sais que nous devons partir
Un endroit où personne ne connaît notre nom
Nous trouverons le début de quelque chose de nouveau
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
N'importe où, loin avec toi
Emmène-moi n'importe où, emmène-moi n'importe où
Emmène-moi n'importe où maintenant
N'importe où, loin avec toi
N'importe où, n'importe où, n'importe où
Did you like this lyrics translation?

bloodshotinjecté de sang

Bloodshot signifie que les yeux sont injectés de sang, souvent à cause de la fatigue, du manque de sommeil ou d'une irritation.

Dans la chanson, Rita Ora chante "Bloodshot eyes lookin' for the sun", ce qui évoque une image forte de quelqu'un qui a fait la fête toute la nuit et qui, malgré la fatigue, cherche encore la lumière ou un nouveau départ. C'est un mot descriptif et évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons, le rendant mémorable.

Dans Anywhere, l'artiste britannique Rita Ora nous emporte dans une irrésistible envie d'évasion. La chanson décrit ce sentiment puissant où la seule chose qui compte est de s'enfuir avec la personne que l'on aime. Peu importe la destination, que ce soit « par-delà les collines et très loin » (Over the hills and far away) ou « à un million de miles de L.A. » (A million miles from L.A), l'essentiel est d'être ensemble. C'est une invitation à tout quitter pour vivre une aventure, un rêve éveillé.

Ce besoin de partir vient d'un sentiment de lassitude face à un quotidien rempli de « visages vides » (empty faces). La chanteuse cherche une connexion authentique, loin des apparences. L'objectif est de trouver un endroit « où personne ne connaît notre nom » (where no one knows our name) afin de pouvoir commencer quelque chose de nouveau, une histoire sincère et passionnante. C'est un hymne à la liberté et à la magie de recommencer à zéro, n'importe où, tant que c'est avec la bonne personne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anywhere by Rita Ora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYWHERE BY RITA ORA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Rita Ora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS